1
00:00:05,000 --> 00:00:06,960
<i>لم أكن أتطفل أو أتطفل</i>

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,320
<ط>ولكن جئت عبر الاشياء
لديك قضية قتل والدك.</i>

3
00:00:10,360 --> 00:00:12,480
<i>لم يؤد الأمر إلى أي شيء، لذلك قمت بتجميع كل شيء بعيدًا.</i>

4
00:00:12,520 --> 00:00:13,840
<i>يمكنني إلقاء نظرة. عيون جديدة.</i>

5
00:00:13,880 --> 00:00:17,280
<ط> لا. لا حاجة. لقد انتهيت من الأمر، بصراحة.</i>

6
00:00:17,320 --> 00:00:19,280
كان هناك المزيد من الزهور في العام الماضي.

7
00:00:19,320 --> 00:00:20,520
محلية الصنع، فهي لطيفة.

8
00:00:20,560 --> 00:00:23,160
نعم. شخص ما يتركهم كل عام.

9
00:00:23,200 --> 00:00:26,320
نفس الزهور، نفس الرسالة.

10
00:00:26,360 --> 00:00:28,920
- هل هذا الرجل لديه اسم؟
- إنه ديفيد.

11
00:00:28,960 --> 00:00:30,960
في كل مرة يرسل لك رسالة نصية أو يتصل بك،
أنت تتجمد،

12
00:00:31,000 --> 00:00:32,640
لذلك من الواضح أنك لا تريد رؤيته.

13
00:00:32,680 --> 00:00:35,000
عليك أن تفعل الشيء الصحيح
والإبلاغ عنه.

14
00:00:57,160 --> 00:00:58,600
الكثير من القمامة!

15
00:01:03,160 --> 00:01:04,560
البلهاء.

16
00:01:05,920 --> 00:01:07,880
ليس لديهم أي احترام للطبيعة.

17
00:01:57,720 --> 00:01:59,000
هاه.

18
00:02:46,800 --> 00:02:47,800
أوه!

19
00:02:59,480 --> 00:03:01,520
- <i>خدمات الطوارئ.</i>
- المشغل.

20
00:03:01,560 --> 00:03:03,240
<i>ما هي طبيعة حالة الطوارئ لديك؟</i>

21
00:03:03,280 --> 00:03:08,600
نعم. هناك امرأة ميتة
الرقص في الدائرة.

22
00:03:09,760 --> 00:03:10,760
نعم.

23
00:03:11,760 --> 00:03:13,160
امرأة ميتة

24
00:03:13,200 --> 00:03:15,080
الرقص...

25
00:03:16,160 --> 00:03:18,360
.. في العذارى التسع.

26
00:03:45,760 --> 00:03:47,040
هل أنت مستيقظ؟

27
00:03:47,080 --> 00:03:48,760
نعم، ولكنني أتغير.

28
00:03:48,800 --> 00:03:51,160
حسنًا، أسرعي،
وأحضر حذائك

29
00:03:51,200 --> 00:03:53,680
لأنه تم العثور على امرأة ميتة
على حافة رينجهام.

30
00:04:14,160 --> 00:04:17,080
هيا، أعلم أنك تموت
ليقول لي ما هو هذا حول.

31
00:04:17,120 --> 00:04:20,960
حسنًا، كل شريط يمثل أمنية.

32
00:04:21,000 --> 00:04:24,200
رائع! ماذا لو ربطت شريطًا أو عشرة؟

33
00:04:24,240 --> 00:04:25,800
هل يمكنني التخلص من حبيبي السابق؟

34
00:04:25,840 --> 00:04:27,640
ماذا، هل عاد للاتصال؟

35
00:04:28,880 --> 00:04:32,160
لا، ولكن لا أستطيع منع نفسي من الاهتزاز
الشعور بأنه يقترب.

36
00:04:32,200 --> 00:04:34,560
أشعر وكأنني أراه في كل مكان.

37
00:04:34,600 --> 00:04:36,400
هيا، أخبرني أن كل هذا في رأسي.

38
00:04:36,440 --> 00:04:38,840
لا أعتقد أنك من النوع
لتخيل الأشياء، أليس كذلك؟

39
00:04:38,880 --> 00:04:41,280
كما تعلمون، بن،
يُسمح لك بالكذب في بعض الأحيان.

40
00:04:41,320 --> 00:04:43,560
حسناً، كل هذا في مخيلتك يا ديان.

41
00:04:43,600 --> 00:04:46,000
- وهذا أفضل بكثير، شكرا لك.
- على الرحب والسعة.

42
00:04:47,160 --> 00:04:48,800
- سارج.
- حسنًا.

43
00:04:48,840 --> 00:04:52,280
آمل أن تكونوا قد أحضرتم الصلبان الخاصة بكم.
إنه أمر غريب مثل الجحيم هنا.

44
00:04:54,440 --> 00:04:56,720
اعذرني! هذا الطريق مغلق.

45
00:04:56,760 --> 00:04:58,240
وأنا أعلم أنك رأيت العلامة.

46
00:04:58,280 --> 00:05:00,040
هيا، استدر.

47
00:05:03,200 --> 00:05:04,920
إنها صغيرة جدًا.

48
00:05:04,960 --> 00:05:06,480
29.

49
00:05:06,520 --> 00:05:08,840
كانت هويتها في سترتها مع هاتفها.

50
00:05:08,880 --> 00:05:10,760
جيني ويستليك.

51
00:05:10,800 --> 00:05:13,480
إنها محلية. أعتقد ذلك.

52
00:05:13,520 --> 00:05:14,960
هل تعرفها؟

53
00:05:15,000 --> 00:05:17,840
لا، ولكني رأيت وجهها في جميع أنحاء المدينة.

54
00:05:17,880 --> 00:05:20,960
- وقت الوفاة؟
- أنت تعرف ما سأقوله.

55
00:05:21,000 --> 00:05:23,600
لقد كانت هنا طوال الليل،
هناك الكثير من المتغيرات،

56
00:05:23,640 --> 00:05:25,720
- لذلك لا أقتبس منك، أليس كذلك؟
- بقعة على.

57
00:05:25,760 --> 00:05:28,680
لذلك، على هذا الأساس، تقدير تقريبي للغاية

58
00:05:28,720 --> 00:05:32,840
على أساس درجة الحرارة الأساسية،
عتامة القرنية وتيبس الموت،

59
00:05:32,880 --> 00:05:35,000
أود أن أقول ثماني إلى عشر ساعات.

60
00:05:35,040 --> 00:05:37,120
حوالي منتصف الليل إذن.

61
00:05:37,160 --> 00:05:41,360
- انظر الكدمات والسحجات؟
- نعم.

62
00:05:41,400 --> 00:05:44,000
حسنًا. الخنق.

63
00:05:44,040 --> 00:05:47,680
نعم. سآخذ للعثور
كسور العظم اللامي للتأكيد،

64
00:05:47,720 --> 00:05:50,800
ولكن يبدو أن شخصا ما يستخدم
حزام واسع من نوع ما

65
00:05:50,840 --> 00:05:52,760
لخنقها. قوة هائلة.

66
00:05:52,800 --> 00:05:54,520
لقد ترك بصمة النسج.

67
00:05:54,560 --> 00:05:55,840
وأنها قتلت هنا؟

68
00:05:55,880 --> 00:05:58,280
الطين على حذائها
متسقة مع المسار،

69
00:05:58,320 --> 00:06:01,440
وأود أن أقول أن الغضب سيؤكد
أنها ماتت هنا.

70
00:06:01,480 --> 00:06:03,400
هذا التظاهر يبدو متعمدا.

71
00:06:03,440 --> 00:06:05,800
في منتصف العذارى التسع.

72
00:06:05,840 --> 00:06:08,640
أود أن أقول أنه القاتل
الإدلاء ببيان.

73
00:06:08,680 --> 00:06:12,560
الخنق هو عمل من أعمال الغضب، على أية حال.
إنه فقدان السيطرة.

74
00:06:12,600 --> 00:06:16,240
حسنًا. ولكن التظاهر يوحي
التخطيط والسيطرة.

75
00:06:16,280 --> 00:06:17,640
إنه غير متناسق.

76
00:06:19,160 --> 00:06:21,080
ماذا تعتقد أن هذا يوحي؟

77
00:06:23,840 --> 00:06:25,200
شكرا لك يا دكتور.

78
00:06:38,200 --> 00:06:39,520
ما هذا بحق الجحيم؟

79
00:06:43,200 --> 00:06:46,120
هل أنت الحارس، رافي باتيل؟

80
00:06:46,160 --> 00:06:47,880
- جلالة.
- نعم؟

81
00:06:47,920 --> 00:06:51,640
دي سي بن كوبر. هل نحن بخير لإجراء محادثة؟

82
00:06:53,040 --> 00:06:54,320
حسنًا.

83
00:06:54,360 --> 00:06:56,640
هل يمكننا أن نسألك ماذا كنت؟
القيام هنا هذا الصباح

84
00:06:56,680 --> 00:06:58,280
عندما تم العثور عليها؟

85
00:06:58,320 --> 00:07:00,560
جمع القمامة، بطبيعة الحال.

86
00:07:00,600 --> 00:07:03,840
الناس يرمون القمامة كأنها لا شيء

87
00:07:03,880 --> 00:07:06,440
لكنه سم للحياة البرية.

88
00:07:06,480 --> 00:07:09,080
يمين. حسنًا، هل يمكنك إخبارنا؟
ماذا رأيت من فضلك؟

89
00:07:09,120 --> 00:07:12,760
امرأة ميتة... ترقص.

90
00:07:14,160 --> 00:07:15,800
ماذا تقصد بالرقص؟

91
00:07:15,840 --> 00:07:18,640
مثل العذارى التسع، هل تعلم؟

92
00:07:18,680 --> 00:07:21,960
الذين قتلوا
للرقص يوم السبت

93
00:07:22,000 --> 00:07:23,880
وتحول إلى حجر.

94
00:07:23,920 --> 00:07:25,880
نعم. اه.

95
00:07:28,320 --> 00:07:30,360
هل رأيتها من قبل، هذه المرأة؟

96
00:07:30,400 --> 00:07:33,360
كل يوم أحد عند غروب الشمس.

97
00:07:33,400 --> 00:07:37,240
- لوحدها؟
- لم أرها مع أحد قط.

98
00:07:37,280 --> 00:07:40,840
هل لديك أي فكرة عن سبب كونها كذلك
هنا لوحدها في الظلام؟

99
00:07:40,880 --> 00:07:45,240
الحجارة، يرسمون كل أنواعها،
هل تعلم؟

100
00:07:45,280 --> 00:07:51,280
الأشخاص الذين يريدون طفلاً أو ترقية

101
00:07:51,320 --> 00:07:54,560
أو حتى ...
حتى تذكرة اليانصيب الفائزة.

102
00:07:57,760 --> 00:08:00,280
ويقدمون قرابينهم في السبت،

103
00:08:00,320 --> 00:08:03,920
معتقدين أن العذارى
سوف يحقق رغبتهم.

104
00:08:05,520 --> 00:08:09,120
صحيح، يبدو أنك متصل جدًا
الى هذا المكان.

105
00:08:09,160 --> 00:08:10,640
شكرًا لك. أنا أكون.

106
00:08:10,680 --> 00:08:13,720
- هل تمانع أن يأتي الناس إلى هنا؟
- ليس من حقي أن أقول ذلك.

107
00:08:13,760 --> 00:08:18,640
إذا كان وارن ليتش يريدهم
يتجول في كل مكان، والأمر متروك له.

108
00:08:18,680 --> 00:08:21,480
لماذا سيكون له رأي؟
أليست حديقة وطنية؟

109
00:08:21,520 --> 00:08:23,560
أوه، إنها أرض ليتش.

110
00:08:23,600 --> 00:08:26,680
لقد كان لمدة 500 سنة.

111
00:08:26,720 --> 00:08:28,680
هناك اتفاقية الوصول

112
00:08:28,720 --> 00:08:32,600
الذي يسمح للناس
لزيارة العذارى التسع.

113
00:08:37,320 --> 00:08:40,320
- يا رفاق، دعوني أتولى زمام المبادرة، حسنًا؟
- أوه؟

114
00:08:40,360 --> 00:08:42,720
لقد كانت عائلة ليتش هنا
عدة مئات من السنين.

115
00:08:42,760 --> 00:08:45,400
سوف يشعرون بالإهانة إذا كان أي شخص أقل
من أن يتعامل معهم رقيب.

116
00:08:45,440 --> 00:08:46,440
عادلة بما فيه الكفاية.

117
00:08:47,440 --> 00:08:48,640
ما الأمر مع الكاميرات؟

118
00:08:48,680 --> 00:08:51,320
لا أستطيع أن أتخيل الحماية،
لأنه يبدو وكأنه تفريغ.

119
00:08:51,360 --> 00:08:53,120
المزارعون، إنهم مصابون بجنون العظمة.

120
00:08:53,160 --> 00:08:54,480
إنه الغرب المتوحش هنا.

121
00:08:55,680 --> 00:08:57,760
ماذا حدث هنا إذن؟ أنظر إلى ذلك.

122
00:08:57,800 --> 00:08:59,960
يبدو أنه كان هناك حريق.

123
00:09:00,000 --> 00:09:02,280
حسنا، يضيف بالتأكيد
إلى الجو العام

124
00:09:02,320 --> 00:09:04,160
من التقصير والانحلال، أليس كذلك؟

125
00:09:04,200 --> 00:09:05,400
يا رفاق، هل يمكننا التركيز، نعم؟

126
00:09:06,400 --> 00:09:08,800
إنها ليست حلقة من Countryfile.
إنها مزرعة عاملة.

127
00:09:08,840 --> 00:09:10,400
لا يجب أن تكون الصورة مثالية.

128
00:09:14,040 --> 00:09:15,520
هناك شخص ما هناك.

129
00:09:16,760 --> 00:09:18,080
مرحبًا!

130
00:09:18,120 --> 00:09:19,400
ارم...

131
00:09:19,440 --> 00:09:21,880
الشرطة. هل يمكننا إجراء محادثة؟

132
00:09:24,360 --> 00:09:25,560
هل أنت بخير؟

133
00:09:25,600 --> 00:09:26,960
سنكون سريعين.

134
00:09:27,000 --> 00:09:28,840
ايفون!

135
00:09:28,880 --> 00:09:31,880
عد إلى داخل المنزل، الآن!

136
00:09:33,680 --> 00:09:35,040
عيسى!

137
00:09:37,400 --> 00:09:39,440
ماذا تفعل على أرضي؟

138
00:09:39,480 --> 00:09:42,400
المحقق كونستابل فراي,
وهذا هو زميلي.

139
00:09:42,440 --> 00:09:44,600
نحن لا نتحدث إلى رجال الشرطة في هذه المزرعة.

140
00:09:44,640 --> 00:09:47,600
حسنًا، لقد فقدت سيدة شابة حياتها.

141
00:09:47,640 --> 00:09:49,640
حسنا، هذا ليس شأني.

142
00:09:49,680 --> 00:09:51,760
نعم، حسنا، هو عليه
عندما يكون على الممتلكات الخاصة بك، يا سيدي.

143
00:09:53,120 --> 00:09:54,520
أريدك خارج مزرعتي.

144
00:09:54,560 --> 00:09:56,960
أعطيك تحذير عادل.

145
00:09:57,000 --> 00:09:59,200
غادر الآن، وإلا سأضع الكلب عليك.

146
00:09:59,240 --> 00:10:00,400
السيد ليتش.

147
00:10:01,640 --> 00:10:04,880
أهلاً. المحقق الرقيب تود إيلاند. إيه...

148
00:10:04,920 --> 00:10:07,280
اسمع، أنا آسف لإزعاجك،

149
00:10:07,320 --> 00:10:10,040
ولكن كان هناك حادث
في العذارى التسع.

150
00:10:10,080 --> 00:10:11,960
لن يستغرق الأمر الكثير من وقتك،
حسنًا؟

151
00:10:16,720 --> 00:10:18,800
- حسنًا. شكرا على وقتك، حسنا؟
- يمين.

152
00:10:20,080 --> 00:10:22,760
من كان يظن
هل كان لدى إيلاند أي دبلوماسية فيه؟

153
00:10:22,800 --> 00:10:25,560
- تعال.
- نعم، إنه مليء بالمفاجآت.

154
00:10:25,600 --> 00:10:28,080
أنت تعرف ماذا، على ما أعتقد
كانت الزوجة تتحدث إلينا.

155
00:10:28,120 --> 00:10:30,400
- حتى صرخ عليها، تقصد.
- نعم.

156
00:10:31,480 --> 00:10:35,440
- نعم يا سارج.
- نعم. لن أتحدث معه مرة أخرى.

157
00:10:35,480 --> 00:10:38,920
إنه من النوع الذي يقدم شكوى
فقط لجعل حياتك بائسة.

158
00:10:38,960 --> 00:10:42,000
ماذا عن جيني ويستليك؟
هل رآها الليلة الماضية؟

159
00:10:42,040 --> 00:10:43,360
لا، ليس شيئا.

160
00:10:44,400 --> 00:10:46,480
بدأت أفكر
لم تصل إلى هذا الحد أبدًا.

161
00:10:50,640 --> 00:10:54,320
إذن، اسم الضحية (جيني ويستليك).
29 سنة من العمر.

162
00:10:54,360 --> 00:10:56,600
والديها لديهم
تم التعرف على الجثة بشكل إيجابي،

163
00:10:56,640 --> 00:11:00,480
ويكشف تشريح الجثة
أنه كان الموت اختناقا.

164
00:11:00,520 --> 00:11:02,480
ليس هناك أي علامة على الاعتداء الجنسي،

165
00:11:02,520 --> 00:11:04,640
على الرغم من وجود بصمات الأصابع
في جميع أنحاء حذائها

166
00:11:04,680 --> 00:11:06,800
والذي ربما كان
القاتل.

167
00:11:06,840 --> 00:11:09,600
الطب الشرعي الرقمي
تعمل على هاتفها في الوقت الراهن.

168
00:11:09,640 --> 00:11:11,560
يجب أن نسمع منهم في أسرع وقت ممكن.

169
00:11:11,600 --> 00:11:14,040
لقطات كاميرا جرس الباب من شارعها

170
00:11:14,080 --> 00:11:15,520
يتم تجميعها ونحن نتحدث.

171
00:11:15,560 --> 00:11:19,560
لقد تم العثور عليها ومعها بطاقاتها المصرفية،
هاتفها ومفاتيح سيارتها

172
00:11:19,600 --> 00:11:21,160
حتى نتمكن من استبعاد السرقة.

173
00:11:21,200 --> 00:11:22,480
إذن، ماذا لدينا أيضًا؟

174
00:11:22,520 --> 00:11:25,120
لقطات كاميرات المراقبة من كوخ Peak Ranger

175
00:11:25,160 --> 00:11:28,360
يظهر أنها وصلت بمفردها في الساعة 6 مساءً.

176
00:11:28,400 --> 00:11:30,840
الآن، وقالت انها سوف تفعل هذا
كل يوم أحد لعدة أشهر.

177
00:11:30,880 --> 00:11:32,400
إذن ما نحتاجه هو

178
00:11:32,440 --> 00:11:34,800
وصفا تفصيليا
من تحركاتها حتى ذلك الحين.

179
00:11:34,840 --> 00:11:36,840
لذلك، كل تلك السيارات متوقفة
في كوخ الحارس،

180
00:11:36,880 --> 00:11:39,160
كل الناس الذين استأجروا الدراجات
تحتاج إلى تتبعها.

181
00:11:39,200 --> 00:11:42,680
نريد أن نعرف من رآها
أو من كان معها

182
00:11:42,720 --> 00:11:45,840
تم اكتشاف جثتها
بواسطة رافي باتيل، الحارس.

183
00:11:45,880 --> 00:11:47,200
ماذا تصنع منه؟

184
00:11:47,240 --> 00:11:50,040
حسنًا، لم يكن منزعجًا من العثور عليه
جثة هامدة، ضعها على هذا النحو.

185
00:11:50,080 --> 00:11:51,800
لقد كان أكثر انزعاجًا من رمي النفايات.

186
00:11:51,840 --> 00:11:54,440
لقد تولى جيني ويستليك
كان يترك القرابين

187
00:11:54,480 --> 00:11:55,600
للعذارى التسع.

188
00:11:55,640 --> 00:11:59,600
على ما يبدو، انها تماما
مكان شعبي لتقديم التمنيات.

189
00:11:59,640 --> 00:12:02,320
لقد جمعنا الزهور والبلورات
من مكان الحادث.

190
00:12:02,360 --> 00:12:05,560
على ما يبدو، كل يوم أحد،
رافي يزيلهم جميعًا ،

191
00:12:05,600 --> 00:12:07,960
إذن ما التقطناه
ينبغي أن تكون حديثة إلى حد ما.

192
00:12:08,000 --> 00:12:09,240
قد تكون قادرة على تبين لنا الخلاصة.

193
00:12:09,280 --> 00:12:12,000
نعم، ونعتقد أن القاتل قد يفعل ذلك
لقد تركت أحد تلك العروض،

194
00:12:12,040 --> 00:12:13,840
لذلك قمنا بإرسالها من أجل الحمض النووي،
بصمات الأصابع.

195
00:12:13,880 --> 00:12:16,280
أو... جيني كانت القربان.

196
00:12:16,320 --> 00:12:18,320
كما تعلمون، مثل التضحية بالدم.

197
00:12:18,360 --> 00:12:19,960
هل أنت جاد؟

198
00:12:20,000 --> 00:12:22,200
أنا لا أمزح أبدًا بشأن عبادة الشيطان يا تريسي.

199
00:12:22,240 --> 00:12:25,680
هذه الصورة
زوج جيني ويستليك،

200
00:12:25,720 --> 00:12:27,920
الذي كان رجلاً يدعى مارتن سكارجيل.

201
00:12:27,960 --> 00:12:31,520
لم يكن والداها حريصين.
قالوا أن الطلاق كان سيئا.

202
00:12:31,560 --> 00:12:34,680
- ألم يكن صحفيا؟
- هل تعرفه؟

203
00:12:34,720 --> 00:12:38,840
ليس حقًا، لكن، أتذكر
كان يعمل في الصحيفة المحلية.

204
00:12:38,880 --> 00:12:41,800
لكنه لم يكن في مكان الحادث
لفترة من الوقت.

205
00:12:41,840 --> 00:12:45,200
أفترض أنه فقد وظيفته
بسبب التخفيضات.

206
00:12:45,240 --> 00:12:46,920
حسنًا، قال والداها أنه كان يعمل بالقطعة

207
00:12:46,960 --> 00:12:48,760
وتنقل في أنحاء ديربيشاير
كثيرًا جدًا،

208
00:12:48,800 --> 00:12:50,280
لذلك لا ينبغي أن يكون من الصعب جدًا العثور عليه.

209
00:12:50,320 --> 00:12:52,680
نعم، نعم، سأجربها.

210
00:12:52,720 --> 00:12:55,520
أنا أحب نظريتك الشيطانية.

211
00:12:55,560 --> 00:12:58,000
لكنه دائما الزوج السابق.

212
00:13:02,040 --> 00:13:03,680
تظاهر الجسم أمر محفوف بالمخاطر، أليس كذلك؟

213
00:13:04,640 --> 00:13:08,040
نعم، قد يتم رؤيتك،
أو ترك الطب الشرعي وراءهم.

214
00:13:08,080 --> 00:13:09,200
بالضبط.

215
00:13:10,360 --> 00:13:11,880
لذا فإن التظاهر مهم.

216
00:13:11,920 --> 00:13:16,240
أعني، مهم بما فيه الكفاية
للبقاء والمخاطرة بالقبض عليهم.

217
00:13:16,280 --> 00:13:18,440
مما يعني أنه فكر في الأمر.

218
00:13:18,480 --> 00:13:22,040
تخيلت ذلك، خططت له.

219
00:13:22,080 --> 00:13:23,440
أعني،

220
00:13:23,480 --> 00:13:25,120
ربما حتى حاولت ذلك قبل...

221
00:13:27,320 --> 00:13:28,720
البنغو.

222
00:13:32,200 --> 00:13:33,200
أوه نعم.

223
00:13:42,880 --> 00:13:45,280
- نعم؟
- هل لديك دقيقة يا سيدي؟

224
00:13:45,320 --> 00:13:46,360
نعم.

225
00:13:48,560 --> 00:13:49,640
ارم...

226
00:13:50,800 --> 00:13:52,800
منذ حوالي ستة أسابيع،
امرأة تدعى ماجي كرو

227
00:13:52,840 --> 00:13:55,440
تم الهجوم على مسافة ميل تقريبًا
من حيث وجدنا جيني ويستليك.

228
00:13:55,480 --> 00:13:58,760
أوه، نعم، تود أخذ البيان،
إذا كنت أتذكر الحق.

229
00:13:58,800 --> 00:14:01,680
نعم، أعني، هذا هو بيانها كله.

230
00:14:01,720 --> 00:14:03,200
انها متناثرة بعض الشيء، أليس كذلك؟

231
00:14:03,240 --> 00:14:05,520
حسناً، لكي نكون منصفين،
لقد فقدت وعيها.

232
00:14:05,560 --> 00:14:07,160
لم تتذكر الكثير.

233
00:14:07,200 --> 00:14:09,160
وتم الهجوم على امرأتين في نفس المنطقة

234
00:14:09,200 --> 00:14:11,040
في غضون أسابيع قليلة من بعضها البعض.

235
00:14:11,080 --> 00:14:13,320
إنه يستحق نظرة فاحصة،
ألا تعتقد ذلك؟

236
00:14:14,400 --> 00:14:16,680
لم يتم طرح ماجي كرو.

237
00:14:16,720 --> 00:14:19,040
وهي لم تكن ميتة أيضاً، لذا...

238
00:14:19,080 --> 00:14:21,480
حسنًا، ربما أخافه شيء ما
وهرب.

239
00:14:21,520 --> 00:14:24,200
وتظن أنه حاول مرة أخرى
مع جيني ويستليك؟

240
00:14:24,240 --> 00:14:25,360
نعم.

241
00:14:25,400 --> 00:14:30,320
و إذا كان الاثنان مرتبطين
ما هو الاتصال؟

242
00:14:48,240 --> 00:14:51,760
هذا البيان محرج.
ماذا كان إيلاند يفكر؟

243
00:14:51,800 --> 00:14:54,520
يجب أن يكون لديك يوم عطلة
أو الخلاصة.

244
00:14:54,560 --> 00:14:56,640
أو جائع، مع العلم به.

245
00:14:56,680 --> 00:14:57,960
يمين.

246
00:14:58,000 --> 00:15:01,080
تم العثور على ماجي كرو هنا.

247
00:15:01,120 --> 00:15:02,480
يمين.

248
00:15:02,520 --> 00:15:06,160
وتم العثور على جيني ويستليك هناك.

249
00:15:06,200 --> 00:15:09,280
وهذا هو الصيد العظيم
إذا كانت متصلة.

250
00:15:09,320 --> 00:15:10,400
شكرًا.

251
00:15:10,440 --> 00:15:12,680
اسمحوا لي أن أحصل على عنوان ماجي.

252
00:15:15,880 --> 00:15:17,320
جو كوبر هنا.

253
00:15:44,440 --> 00:15:47,520
- ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟
- ارم... محامي الطلاق.

254
00:15:47,560 --> 00:15:48,680
- اه.
- نعم.

255
00:15:53,080 --> 00:15:56,280
كنا نأمل أن تتذكر
المزيد حول ما حدث.

256
00:15:56,320 --> 00:15:58,240
لقد أخبرت زميلك بكل شيء بالفعل،

257
00:15:58,280 --> 00:16:00,720
وهذا يعني لا شيء.

258
00:16:00,760 --> 00:16:03,400
لا أتذكر تلك الليلة على الإطلاق.

259
00:16:03,440 --> 00:16:05,880
ذكرياتك ستظل هناك
إنه فقط، إرم...

260
00:16:05,920 --> 00:16:08,000
بعد هذا الحدث المؤلم،

261
00:16:08,040 --> 00:16:10,160
عقلك يحاول منعك
من الوصول.

262
00:16:10,200 --> 00:16:13,920
أعرف، أعرف.
إنه خلل لحمايتي.

263
00:16:13,960 --> 00:16:16,000
وأوضحوا ذلك في المستشفى.

264
00:16:16,040 --> 00:16:18,040
قد أتمكن من الوصول إلى تلك الذكريات

265
00:16:18,080 --> 00:16:22,680
إذا عرضت نفسي لبعض المحفزات،
ولكن ليس هناك ضمان.

266
00:16:22,720 --> 00:16:24,720
لا نريد أن نؤذيك أكثر

267
00:16:24,760 --> 00:16:28,480
لكن الشخص الذي فعل هذا بك،
حسنا، لا ينبغي أن تفلت من العقاب.

268
00:16:30,320 --> 00:16:34,360
أعرف أن شيئا فظيعا
حدث في تلك الليلة،

269
00:16:34,400 --> 00:16:37,800
ولكن يبدو الأمر كما لو أنني لم أكن هناك،
وأنا بخير مع ذلك.

270
00:16:37,840 --> 00:16:39,400
لا أريد أن أتذكر.

271
00:16:39,440 --> 00:16:42,560
أنا آسف، يجب أن أسألك،
هل تعرف جيني ويستليك،

272
00:16:42,600 --> 00:16:44,040
29 سنة؟

273
00:16:45,400 --> 00:16:46,440
لا.

274
00:16:47,720 --> 00:16:48,800
لماذا؟

275
00:16:49,920 --> 00:16:52,680
لقد تعرضت للهجوم
في نفس المنطقة الليلة الماضية.

276
00:16:52,720 --> 00:16:55,800
لماذا تتحدث معي إذن؟
اذهب وتحدث معها.

277
00:16:56,960 --> 00:16:58,400
لم تنجو.

278
00:17:00,920 --> 00:17:02,720
ربما يمكنك التعرف عليها.

279
00:17:07,080 --> 00:17:09,120
هذه جيني سكارجيل!

280
00:17:09,160 --> 00:17:11,840
سكارجيل وليس ويستليك.

281
00:17:11,880 --> 00:17:13,520
كيف تعرفينها يا ماجي؟

282
00:17:13,560 --> 00:17:15,680
لقد تعاملت مع طلاقها.

283
00:17:17,080 --> 00:17:18,680
هل فعل مارتن هذا؟

284
00:17:18,720 --> 00:17:20,240
هل قتلها؟

285
00:17:20,280 --> 00:17:23,600
إنه احتمال
علينا أن نستكشف، نعم.

286
00:17:23,640 --> 00:17:26,200
حسنًا، لقد هاجمني أيضًا.
أعني هل أنا آمن؟

287
00:17:26,240 --> 00:17:27,520
هل سيعود؟

288
00:17:27,560 --> 00:17:30,920
إنه مجرد احتمال في هذا
المرحلة، لم يتم تأكيد أي شيء.

289
00:17:35,120 --> 00:17:37,640
أنت تقول لي، ديان،
كنت لا تعرف كيفية نسخة عمياء؟

290
00:17:37,680 --> 00:17:40,040
- هذا سخيف.
- أنا لم أقل ذلك.

291
00:17:40,080 --> 00:17:41,320
آيي آيي.

292
00:17:45,280 --> 00:17:48,320
- ما كل هذا إذن؟
- ربما مدين له بالمال.

293
00:17:48,360 --> 00:17:51,120
ماذا؟
حسنًا، لقد أقرضته تينر الأسبوع الماضي.

294
00:17:51,160 --> 00:17:53,240
اه ها، ليس لديك فرصة
لرؤية ذلك مرة أخرى.

295
00:18:00,360 --> 00:18:03,480
لذلك، اتصلت بمارتن سكارجيل،
مثل مائة مرة.

296
00:18:03,520 --> 00:18:05,680
- هم؟
- الرسائل اليسرى، لا شيء.

297
00:18:05,720 --> 00:18:09,760
ثم سمعت أنه قد انتهى
في الراعي الهادئ.

298
00:18:09,800 --> 00:18:11,240
ماذا، ألقي القبض عليه؟

299
00:18:11,280 --> 00:18:13,240
نعم. في حالة سكر وغير منظم.

300
00:18:13,280 --> 00:18:16,120
لذا، قمت بإتصال الرقيب،

301
00:18:16,160 --> 00:18:19,080
ويقول إنه مغطى
في الخدوش والكدمات.

302
00:18:19,120 --> 00:18:22,320
نعم، يمكنك رؤيته
على يديه ورقبته.

303
00:18:22,360 --> 00:18:24,600
- من القتال جيني قبالة؟
- نعم، هذا ما اعتقدته.

304
00:18:24,640 --> 00:18:26,920
- يمكن أن يكون.
- هل هو صالح للمقابلة؟

305
00:18:26,960 --> 00:18:29,520
حسنًا، لقد قام بالمحاولة
وتظاهر بأنه فاقد للوعي،

306
00:18:29,560 --> 00:18:31,800
ولكن، إيه... نعم، إنه لا يخدع أحداً.

307
00:18:31,840 --> 00:18:34,160
نعم، هذا الكستناء القديم. شكرا، تتبع.

308
00:18:34,200 --> 00:18:35,200
نعم.

309
00:18:38,160 --> 00:18:40,760
إنه كثير من الثرثرة
خلال معركة بالأيدي، أليس كذلك؟

310
00:18:40,800 --> 00:18:43,640
نود مساعدتك
مع مسألة أخرى غير متصلة

311
00:18:43,680 --> 00:18:45,440
المتعلقة بزوجتك السابقة.

312
00:18:46,920 --> 00:18:48,600
متى رأيت جيني آخر مرة؟

313
00:18:51,200 --> 00:18:54,040
لقد كان... يجب أن يستمر لمدة عام الآن.

314
00:18:55,400 --> 00:18:57,360
منذ طلاقك إذن؟

315
00:18:57,400 --> 00:18:59,080
نعم. لماذا؟

316
00:19:00,120 --> 00:19:01,960
هل انفصلت بشروط جيدة؟

317
00:19:02,000 --> 00:19:03,960
لا.

318
00:19:04,000 --> 00:19:08,560
لكننا كنا مطلقين، لذا فهو ملزم
أن تكون محفوفا بعض الشيء، أليس كذلك؟

319
00:19:08,600 --> 00:19:12,400
هل صحيح أنك لم تحب
محاميتها ماجي كرو؟

320
00:19:12,440 --> 00:19:15,000
هذا مثل يسألني
إذا أحببت قناة الجذر الخاصة بي.

321
00:19:17,000 --> 00:19:19,040
كل ما فعلته هو أنها سببت لي الألم

322
00:19:20,480 --> 00:19:22,680
ومتى رأيت آخر مرة ماجي؟

323
00:19:25,000 --> 00:19:26,080
لا فكرة.

324
00:19:27,920 --> 00:19:31,120
آسف، ولكن لماذا تسألني
عن طلاقي الدموي؟

325
00:19:31,160 --> 00:19:35,040
تم العثور على جيني ويستليك ميتة
في Nine Virgins في Ringham Edge.

326
00:19:37,520 --> 00:19:38,560
لا!

327
00:19:40,160 --> 00:19:41,160
ماذا؟

328
00:19:42,320 --> 00:19:43,640
أنت تمزح.

329
00:19:50,880 --> 00:19:52,680
ماذا حدث...؟ دبليو...؟

330
00:19:54,360 --> 00:19:56,320
هل تعرضت لحادث أم...؟

331
00:19:56,360 --> 00:19:59,600
نحن نحقق في
الظروف المحيطة بوفاتها.

332
00:20:01,360 --> 00:20:02,960
هل تم قتل جيني؟

333
00:20:03,000 --> 00:20:05,440
هي كل إصاباتك
من قتال الليلة الماضية؟

334
00:20:06,680 --> 00:20:08,720
لأن بعضهم يبدو أكبر سناً قليلاً.

335
00:20:08,760 --> 00:20:10,160
نعم.

336
00:20:10,200 --> 00:20:11,680
لا أنا...

337
00:20:13,000 --> 00:20:14,720
انتظر.

338
00:20:14,760 --> 00:20:17,720
لا، لا، لا، لا، لا.
لن أؤذي جيني أبدًا.

339
00:20:19,640 --> 00:20:21,880
أين الخدوش
تأتي من مارتن؟

340
00:20:21,920 --> 00:20:25,920
لقد كنت... لقد وجدت قطة مصابة، حسنًا؟
وأنا فقط...

341
00:20:29,600 --> 00:20:31,040
لقد وجدت قطة مصابة.

342
00:20:31,080 --> 00:20:33,680
أردت فقط أن أضمه
منشفة، أحضره إلى الطبيب البيطري، حسنًا؟

343
00:20:33,720 --> 00:20:35,960
لقد بدا وكأنه كان كذلك
هاجمه ثعلب أو شيء من هذا القبيل،

344
00:20:36,000 --> 00:20:38,080
لذلك حاولت فقط أن أغلفه،
ووضعه في منشفة،

345
00:20:38,120 --> 00:20:40,680
خذوه إلى الأطباء البيطريين،
وقد مزقني، حسنًا؟

346
00:20:40,720 --> 00:20:43,160
ماذا، إذن أنت من محبي الحيوانات الكبيرة،
هل انت؟

347
00:20:43,200 --> 00:20:47,880
لا، لكن، كما تعلم، لم أستطع
أتركه ليموت، هل تعلم؟

348
00:20:47,920 --> 00:20:49,360
أنا فقط...

349
00:20:49,400 --> 00:20:51,480
أنا لست وحشا.

350
00:20:58,800 --> 00:21:03,240
قالت ماجي كرو إن سكارجيل شعرت بذلك
من الصعب جدًا فعل ذلك من خلال طلاقهم.

351
00:21:03,280 --> 00:21:06,480
وتعتقد أنه ألقى اللوم عليها
لضائقته المالية.

352
00:21:06,520 --> 00:21:09,200
لكنها أخبرتني أنه مقامر.

353
00:21:09,240 --> 00:21:12,280
الآن، لقد تحققت من هذا
مع تريفور في وكلاء المراهنات،

354
00:21:12,320 --> 00:21:14,600
ويبدو أنه أكد ذلك.

355
00:21:14,640 --> 00:21:16,000
لقد كان هناك معظم الأيام،

356
00:21:16,040 --> 00:21:21,360
ويحسب خسائر سكارجيل
دفع ثمن رحلته إلى جزر المالديف.

357
00:21:21,400 --> 00:21:24,880
آسف للمقاطعة، ولكننا بحاجة
للذهاب إلى العذارى التسع الآن.

358
00:21:24,920 --> 00:21:27,560
- تم رصد رافي باتيل هناك للتو.
- نعم.

359
00:21:27,600 --> 00:21:28,960
نراكم بعد قليل.

360
00:21:41,320 --> 00:21:42,960
رافي، نحن بحاجة للحديث.

361
00:21:43,000 --> 00:21:45,040
بصمات أصابعك موجودة على حذاء جيني.

362
00:21:45,080 --> 00:21:46,960
- ليس لديك القوة لتكون هنا!
- يا!

363
00:21:47,000 --> 00:21:48,880
- رافي!
- داخل الفضاء المقدس!

364
00:21:48,920 --> 00:21:51,560
شاهده. حافظ على المسافة الخاصة بك، أليس كذلك؟

365
00:21:51,600 --> 00:21:53,880
- قانونك ليس له سلطان على الآلهة القديمة!
- سيد باتيل!

366
00:21:53,920 --> 00:21:56,080
صحيح، أنت قادم معنا.
أنت رهن الاعتقال.

367
00:21:56,120 --> 00:21:58,120
- اخرج من هنا!
- استدر!

368
00:21:58,160 --> 00:21:59,680
- أعطني يديك!
- اخرج من هنا!

369
00:21:59,720 --> 00:22:02,280
- رافي، فقط اهدأ.
- سوف تنزعج العذارى.

370
00:22:02,320 --> 00:22:04,840
- سيد باتيل!
- اخرج من هنا الآن!

371
00:22:04,880 --> 00:22:06,080
أنا مستاء يا صديقي. تعال.

372
00:22:06,120 --> 00:22:08,000
- اخرج!
- دعنا نذهب.

373
00:22:11,640 --> 00:22:16,320
لقد وجدت جيني ويستليك
جثة هامدة، ولم تكن منزعجا.

374
00:22:16,360 --> 00:22:17,720
أجد ذلك غريبا، أليس كذلك؟

375
00:22:17,760 --> 00:22:19,320
أنا معتاد على ذلك.

376
00:22:19,360 --> 00:22:23,160
يموت المشاة من السقوط.

377
00:22:23,200 --> 00:22:28,640
يموتون من التعرض،
من النوبات القلبية والسكتات الدماغية.

378
00:22:28,680 --> 00:22:31,120
يسقطون في الماء ويغرقون.

379
00:22:31,160 --> 00:22:33,560
ليس هناك الكثير لم أره.

380
00:22:33,600 --> 00:22:35,880
حتى القتل؟

381
00:22:35,920 --> 00:22:38,080
الموت هو الموت.

382
00:22:38,120 --> 00:22:40,320
انظر، أجد أن هناك
عالم من الاختلاف

383
00:22:40,360 --> 00:22:42,720
بين إصابة شخص ما بسكتة دماغية

384
00:22:42,760 --> 00:22:45,000
والقتل الوحشي لامرأة شابة.

385
00:22:49,880 --> 00:22:51,400
لا للحجارة.

386
00:22:54,040 --> 00:22:57,640
دعونا نتحدث عن اليوم، رافي.
ما هو كل ذلك؟

387
00:22:58,680 --> 00:23:00,080
لن تفهم.

388
00:23:00,120 --> 00:23:04,680
حسنًا، ربما نفعل ذلك، إذا كنت...
لو وضحته لنا.

389
00:23:10,600 --> 00:23:14,600
عندما يسيل الدم في الدائرة...

390
00:23:16,880 --> 00:23:19,720
..it يطلق العنان لقوة هائلة.

391
00:23:22,080 --> 00:23:24,760
وأجدادك كانوا يعرفون ذلك..

392
00:23:26,160 --> 00:23:28,920
..ولكن الكنيسة كانت مهددة به.

393
00:23:30,600 --> 00:23:34,760
تم القضاء على هذه الممارسة
ونسي في نهاية المطاف.

394
00:23:34,800 --> 00:23:41,760
إذن ليس لديك أي علم الآن
من القوى المذهلة

395
00:23:41,800 --> 00:23:44,920
التي تقع في الأرض تحت قدميك.

396
00:23:47,520 --> 00:23:49,240
ماذا تفعل هذه القوة؟

397
00:23:50,800 --> 00:23:52,160
أياً كان ما تريد.

398
00:23:53,720 --> 00:23:56,200
طالما أنك هناك لتلقي ذلك.

399
00:23:56,240 --> 00:23:57,960
وهذا ما كنت تفعله، أليس كذلك؟

400
00:23:58,000 --> 00:23:59,600
لقد كنت تتلقى السلطة، أليس كذلك؟

401
00:23:59,640 --> 00:24:01,240
قطعاً.

402
00:24:01,280 --> 00:24:03,880
لقد كانت فرصة فريدة.

403
00:24:03,920 --> 00:24:07,280
كان يقتل جيني ويستليك
فرصة فريدة؟

404
00:24:08,400 --> 00:24:11,360
لا، أنا لم أقتلها.

405
00:24:11,400 --> 00:24:14,760
أوه. حسنًا، حسنًا،
ربما يمكنك أن تشرح لنا

406
00:24:14,800 --> 00:24:18,520
لماذا وجدنا بصمات أصابعك
في جميع أنحاء حذائها.

407
00:24:18,560 --> 00:24:19,760
أوه!

408
00:24:21,360 --> 00:24:22,600
هذا سهل.

409
00:24:25,240 --> 00:24:27,240
لقد جعلتها ترقص.

410
00:24:27,280 --> 00:24:29,240
هل جعلتها ترقص؟

411
00:24:31,360 --> 00:24:34,640
هل تريد أن تشرح
بالضبط ما تقصد؟

412
00:24:36,840 --> 00:24:40,840
وكانت مستلقية هناك،

413
00:24:40,880 --> 00:24:43,320
ميت في كومة.

414
00:24:44,920 --> 00:24:47,440
وفكرت، "هذا ليس جيدًا."

415
00:24:48,960 --> 00:24:50,600
لذلك أنا...

416
00:24:50,640 --> 00:24:56,560
لقد حركت ذراعيها وساقيها
وجعلتها ترقص.

417
00:24:58,520 --> 00:25:04,120
وكان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله
لأن الحجارة عادت للحياة.

418
00:25:16,440 --> 00:25:18,960
رافي باتل ضحى بجيني ويستليك

419
00:25:19,000 --> 00:25:21,440
من أجل إطلاق العنان للقوة
من الحجارة.

420
00:25:21,480 --> 00:25:23,040
لقد اعترف بذلك تقريبًا.

421
00:25:24,480 --> 00:25:26,480
لم يعترف.

422
00:25:26,520 --> 00:25:28,600
آسف، بن.
ألم تكن هناك في الغرفة؟

423
00:25:28,640 --> 00:25:31,680
وقال حرفيا
لقد كانت تضحية بالدم.

424
00:25:33,000 --> 00:25:34,040
لا، لا.

425
00:25:34,080 --> 00:25:37,840
واعترف بالعثور على جثتها
وطرحها بعد الوفاة.

426
00:25:37,880 --> 00:25:39,400
- أوه، هيا!
- مختلفة تماما.

427
00:25:39,440 --> 00:25:41,960
عليه أن يقول ذلك بالترتيب
لحساب جميع الطب الشرعي.

428
00:25:42,000 --> 00:25:43,040
حسنًا؟

429
00:25:43,080 --> 00:25:44,680
نعم، لكنه نفى قتلها

430
00:25:44,720 --> 00:25:46,760
ولم يقل الكلمات قط
"التضحية بالدم".

431
00:25:46,800 --> 00:25:47,800
يا إلهي، لقد فعل.

432
00:25:47,840 --> 00:25:50,280
شباب! يا رفاق، نحن خارج الساعة.

433
00:25:50,320 --> 00:25:52,640
فقط... تناول البيتزا الخاصة بك.

434
00:25:53,760 --> 00:25:57,960
أظن، صحيح،
كانت ماجي كرو ضحيته الأولى.

435
00:25:58,000 --> 00:26:01,440
لقد طردها وأراد ذلك
أوصلها إلى الحجارة ليقتلها،

436
00:26:01,480 --> 00:26:04,480
لكن... لا أعلم، لقد أخطأ في حساباته

437
00:26:04,520 --> 00:26:06,840
وقد فعل ذلك بسرعة كبيرة، فهجرها.

438
00:26:06,880 --> 00:26:08,400
لذلك، في المرة القادمة،

439
00:26:08,440 --> 00:26:11,240
عليه أن ينتظر ضحيته
للوصول إلى الحجارة.

440
00:26:11,280 --> 00:26:15,920
وهو يعلم أن جيني هناك يوم الأحد،
وتحقق لها أمنياتها مهما كانت..

441
00:26:15,960 --> 00:26:17,640
إنها تضحية مثالية.

442
00:26:18,720 --> 00:26:22,840
نعم. دعنا نحصل لك على مذكرة
لتفتيش منزل باتيل غدًا.

443
00:26:22,880 --> 00:26:25,800
حسنًا، ما زلت أعتقد أن مارتن سكارجيل
لديه الدافع الأكبر.

444
00:26:25,840 --> 00:26:27,920
وأنا أتفق مع بن.

445
00:26:27,960 --> 00:26:30,160
حسنًا، سكارجيل غارق في الديون.

446
00:26:30,200 --> 00:26:33,160
إنه مرير. من الواضح أنه انتقام.

447
00:26:33,200 --> 00:26:35,880
حسنا، ديان،
إنها-إنها مراحل أولية.

448
00:26:35,920 --> 00:26:37,520
لم يتم اتهام أحد بعد.

449
00:26:37,560 --> 00:26:39,440
كل ما أقوله هو أنه عندما يفعل شخص ما،

450
00:26:39,480 --> 00:26:40,960
سيكون رافي باتل، حسنًا؟

451
00:26:51,000 --> 00:26:53,480
ديان؟ كنت أفكر فقط، اه...

452
00:27:00,080 --> 00:27:01,600
ماذا تفعل؟

453
00:27:02,880 --> 00:27:04,280
لا تنزعج.

454
00:27:05,520 --> 00:27:08,160
انظر، أعلم أنك قلت أن هذا طريق مسدود،

455
00:27:08,200 --> 00:27:12,240
ولكن أردت أن ألقي نظرة
بعيون جديدة، هل تعلم؟

456
00:27:12,280 --> 00:27:15,040
حسناً، لقد أخبرتك،
لا يوجد شيء يمكن رؤيته، لذا...

457
00:27:15,080 --> 00:27:16,600
هل تعتقد أنني لم أحاول؟

458
00:27:16,640 --> 00:27:19,760
لا، أنا أعلم أن لديك.
لقد كنت لطيفًا معي يا بن.

459
00:27:19,800 --> 00:27:22,280
وأعتقد أنني أردت فقط أن أحاول
وأعيد لك شيئاً

460
00:27:22,320 --> 00:27:23,320
هل تعلم؟

461
00:27:24,400 --> 00:27:25,520
لا تحتاج إلى القيام بذلك.

462
00:27:25,560 --> 00:27:28,880
لا، أعلم، لكني أود ذلك
للنظر في القضية في وقتي الخاص.

463
00:27:28,920 --> 00:27:32,960
وأعدك أنني لن أفعل ذلك
مشكلة لك إلا إذا وجدت summat.

464
00:27:34,560 --> 00:27:36,040
حسنا، لن تفعل ذلك.

465
00:27:37,400 --> 00:27:39,720
ولكن أعتقد أنني لا أستطيع إيقافك
من المحاولة، هل أستطيع؟

466
00:27:41,080 --> 00:27:42,600
إنها فكرة جميلة.

467
00:27:44,640 --> 00:27:48,280
إرم... بينما أنت هنا،
لقد كنت أفكر،

468
00:27:48,320 --> 00:27:51,800
ينبغي لنا أن نحاول والتحدث إلى
إيفون ليتش عن مارتن سكارجيل؟

469
00:27:51,840 --> 00:27:53,480
أعني، الطريقة التي نظرت بها إلينا،

470
00:27:53,520 --> 00:27:55,920
كان الأمر كما لو أنها تريد التحدث
ولكن لا أستطيع.

471
00:27:55,960 --> 00:28:00,680
حسنًا، ننتظر حتى وارن
يأخذ أبقاره للحلب

472
00:28:00,720 --> 00:28:03,400
ومعرفة ما إذا كانت أكثر استعدادًا
للحديث بعد ذلك.

473
00:28:03,440 --> 00:28:05,400
ًيبدو جيدا.

474
00:28:05,440 --> 00:28:08,080
يمكننا أن نذهب قبل البحث في رافي.

475
00:28:08,120 --> 00:28:09,720
ليلة.

476
00:28:09,760 --> 00:28:10,840
طاب مساؤك.

477
00:28:59,320 --> 00:29:02,480
مرحبًا إيفون. آسف للسقوط دون سابق إنذار.

478
00:29:02,520 --> 00:29:04,600
كنا نظن
قد يكون الوقت المناسب للحديث؟

479
00:29:10,360 --> 00:29:11,440
شكرًا لك.

480
00:29:18,240 --> 00:29:19,680
شاي؟

481
00:29:19,720 --> 00:29:22,640
أوه، لا، شكرا. لن نبقيك طويلا.

482
00:29:22,680 --> 00:29:27,200
انخفض إنتاج الحليب،
لذا سيعود وارن قريبًا.

483
00:29:27,240 --> 00:29:30,080
يقول إنه بسبب
كل الإزعاج.

484
00:29:30,120 --> 00:29:32,600
يعتقد
يجب أن تدفع له التعويض.

485
00:29:33,640 --> 00:29:34,920
حسنًا، سنكون سريعين.

486
00:29:36,440 --> 00:29:39,400
هل رأيت جيني ويستليك
تجاوز منزلك يوم الأحد؟

487
00:29:40,560 --> 00:29:42,640
وهذه صورة جيني

488
00:29:42,680 --> 00:29:46,240
حسنًا، إنه حق الطريق،
لذلك يأتي الناس دائمًا في الماضي.

489
00:29:47,520 --> 00:29:50,080
نحن لا ننتبه لهم
طالما أنهم لا يزعجوننا.

490
00:29:51,720 --> 00:29:52,840
أوه!

491
00:29:54,240 --> 00:29:56,320
يجب أن يكون والداها مدمرين.

492
00:29:56,360 --> 00:29:58,240
هم.

493
00:29:59,280 --> 00:30:01,080
وكانت طفلتهم الوحيدة.

494
00:30:03,440 --> 00:30:04,720
أنا آسف. أنا...

495
00:30:07,920 --> 00:30:09,760
هل تعرف هذا الرجل؟

496
00:30:09,800 --> 00:30:12,320
د... لا.

497
00:30:12,360 --> 00:30:14,800
كما قلت،
أنا لا أهتم بالمشاة.

498
00:30:16,120 --> 00:30:19,000
لقد لاحظت رقعة محروقة على الأرض.

499
00:30:19,040 --> 00:30:22,600
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟
هل قام شخص ما بحرق الأشياء؟

500
00:30:22,640 --> 00:30:24,280
وقال وارن أنه كان حادثا.

501
00:30:26,000 --> 00:30:27,240
نعم.

502
00:30:28,560 --> 00:30:30,680
لكان حريقًا كبيرًا جدًا.

503
00:30:30,720 --> 00:30:32,760
لقد كنت نائماً، ولم أرى شيئاً.

504
00:30:34,440 --> 00:30:35,440
أتعلم؟

505
00:30:35,480 --> 00:30:38,280
في الواقع، سوف آخذك
على هذا العرض من كوب من الشاي.

506
00:30:38,320 --> 00:30:40,640
ولكن عليك أن تفعل شيئا،
أليس كذلك يا بن؟

507
00:30:42,240 --> 00:30:46,240
إيه... نعم. نعم. انا بحاجة
للتواصل مع الرئيس.

508
00:30:46,280 --> 00:30:48,720
سأقابلك في السيارة، أليس كذلك؟
شكرا لك، إيفون.

509
00:31:19,440 --> 00:31:21,360
الزهور جميلة.

510
00:31:21,400 --> 00:31:23,360
من الواضح أن لديك أصابع خضراء.

511
00:31:23,400 --> 00:31:26,320
أوه! مجرد بذور السوبر ماركت.
لا شيء خاص.

512
00:31:28,320 --> 00:31:29,880
اعتقدت أنهم كانوا خاصين.

513
00:31:32,000 --> 00:31:34,680
خاص بما فيه الكفاية لدرجة أنني لاحظتهم
غادر في تسع العذارى.

514
00:31:36,080 --> 00:31:37,560
لقد كان هذا أنت، أليس كذلك؟

515
00:31:38,880 --> 00:31:42,080
خرافة سخيفة. يجب أن أعتقد أنني سخيف.

516
00:31:43,520 --> 00:31:46,240
لقد تركت أيضا الزهور في
النصب التذكاري لجو كوبر، أليس كذلك؟

517
00:31:49,400 --> 00:31:51,640
كان جو كوبر رجلاً طيبًا.

518
00:31:52,960 --> 00:31:54,480
اعتاد أن يأتي ويطمئن علي.

519
00:31:56,440 --> 00:31:57,760
بسبب وارن؟

520
00:31:59,240 --> 00:32:01,800
من يطمئن عليك
الآن بعد أن توفي جو كوبر؟

521
00:32:01,840 --> 00:32:03,400
وارن سوف يعود قريبا. يجب أن تذهب.

522
00:32:06,560 --> 00:32:08,920
هل تحتاجين إلى مساعدة يا إيفون؟

523
00:32:08,960 --> 00:32:11,440
لأنني أستطيع أن أمنحك مكاناً آمناً.

524
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
إلى أن يموت...

525
00:32:15,040 --> 00:32:16,800
لا يوجد مكان آمن.

526
00:32:38,040 --> 00:32:39,440
أنت تتعدى على ممتلكات الغير.

527
00:32:46,760 --> 00:32:48,320
لا مذكرة.

528
00:32:50,680 --> 00:32:52,360
لا حقوق.

529
00:32:53,720 --> 00:32:56,360
أنا أحقق في جريمة قتل
الذي حدث في أرضك

530
00:32:56,400 --> 00:32:57,960
لذلك هذا لا يعطيني الحق.

531
00:32:58,000 --> 00:33:00,200
هذا هو التحرش.

532
00:33:00,240 --> 00:33:03,920
نعم، حسنا، لا تتردد
لتقديم شكوى رسمية.

533
00:33:06,840 --> 00:33:09,360
كما الشجرة، كذلك الفاكهة.

534
00:33:10,480 --> 00:33:11,960
مرحبا بن.

535
00:33:13,640 --> 00:33:15,000
تساءلت أين عليك أن تفعل.

536
00:33:16,480 --> 00:33:21,360
كنت أبحث عنك،
ولكن اصطدمت بالسيد ليتش هنا.

537
00:33:21,400 --> 00:33:23,280
صباح الخير، سيد ليتش.

538
00:33:23,320 --> 00:33:24,520
انظر يا ارم...

539
00:33:25,600 --> 00:33:29,560
آسف لأننا فاجأتك،
ولكن إذا كنت لا تريد التحدث،

540
00:33:29,600 --> 00:33:33,480
إذن... سنذهب فحسب، أليس كذلك يا بن؟

541
00:33:33,520 --> 00:33:34,600
نعم.

542
00:33:54,680 --> 00:33:56,400
إذن هذا منزل رافي؟

543
00:33:57,800 --> 00:33:59,040
لطيف - جيد.

544
00:34:03,640 --> 00:34:07,000
أنت لا تعتقد أن هذا غريب
أن الرجل الذي يكره القمامة

545
00:34:07,040 --> 00:34:09,200
يختار أن يعيش مثل هذا؟

546
00:34:09,240 --> 00:34:10,400
حسنًا.

547
00:34:10,440 --> 00:34:12,840
أعني، ربما يكون الأمر أسهل
للسيطرة على العالم الخارجي

548
00:34:12,880 --> 00:34:16,760
من كل ما يحدث هنا.

549
00:34:21,640 --> 00:34:23,080
انتظر دقيقة.

550
00:34:25,760 --> 00:34:28,080
عذرًا. واحد آخر.

551
00:34:28,120 --> 00:34:30,840
مثل الذي وجدناه في مسرح الجريمة

552
00:34:32,400 --> 00:34:36,080
هيا إذن.
هل تعتقد أن إيلاند على حق؟

553
00:34:36,120 --> 00:34:41,600
هل تعتقد أن رافي باتيل قتلها؟
لتفعيل قوة الحجارة؟

554
00:34:41,640 --> 00:34:44,960
اسمع، أنا معتاد على الناس
هنا لديهم معتقدات مضحكة

555
00:34:45,000 --> 00:34:48,240
والخرافات،
لكن هذا لا يجعلهم خطرين.

556
00:34:48,280 --> 00:34:50,560
نعم، أعرف، لكن لا يمكنك الإنكار
أدلة البصمة

557
00:34:50,600 --> 00:34:52,080
وجدت على حذاء الضحية، بالرغم من ذلك.

558
00:34:55,600 --> 00:34:57,640
مهلا، انظر إلى هذا.

559
00:34:57,680 --> 00:35:00,920
حسنًا، هذه هي الحقيبة التي كان يحملها رافي

560
00:35:00,960 --> 00:35:03,400
عندما كنا نتحدث معه
لالتقاط القمامة.

561
00:35:03,440 --> 00:35:04,640
- نعم؟
- نعم.

562
00:35:04,680 --> 00:35:06,320
أنظر إلى ذلك. نعم؟

563
00:35:08,320 --> 00:35:09,600
تذكر هذا؟

564
00:35:11,320 --> 00:35:12,880
نعم.

565
00:35:12,920 --> 00:35:15,760
الفرصة والدافع...

566
00:35:15,800 --> 00:35:17,560
والآن...

567
00:35:17,600 --> 00:35:19,200
الأدلة المادية.

568
00:35:24,360 --> 00:35:26,040
لماذا لديك الكثير؟

569
00:35:29,240 --> 00:35:31,480
أمي صنعتهم.

570
00:35:31,520 --> 00:35:33,280
كنت تعيش معها؟

571
00:35:33,320 --> 00:35:34,520
نعم.

572
00:35:34,560 --> 00:35:38,240
لقد مرضت
عندما كان عمري حوالي 12 عامًا.

573
00:35:38,280 --> 00:35:42,800
لقد كرست حياتي لرعايتها.

574
00:35:42,840 --> 00:35:45,320
هل طلبت من العذارى التسع أن يعالجوها؟

575
00:35:45,360 --> 00:35:46,440
نعم.

576
00:35:46,480 --> 00:35:48,120
هكذا عاشت هذه الحياة الطويلة.

577
00:35:48,160 --> 00:35:50,280
الأطباء أعطوها بضع سنوات فقط

578
00:35:50,320 --> 00:35:55,320
لكنها وصلت إلى 77
بفضل بركاتهم.

579
00:36:00,040 --> 00:36:02,880
لقد وجدنا دوللي الذرة هذه

580
00:36:02,920 --> 00:36:05,960
في الدائرة الحجرية بالقرب من جثة جيني.

581
00:36:09,280 --> 00:36:11,240
هذا صحيح.

582
00:36:11,280 --> 00:36:13,720
هل يمكنك أن تخبرنا ماذا كان يفعل هناك؟

583
00:36:13,760 --> 00:36:18,240
بعد وفاة أمي،
لقد كنت أعيش بمفردي.

584
00:36:21,400 --> 00:36:23,520
أنا جيد في الاعتناء بالآخرين،

585
00:36:23,560 --> 00:36:26,040
لكنني فظيع في الاعتناء بنفسي.

586
00:36:27,280 --> 00:36:33,120
لقد كنت أصلي إلى العذارى
لمساعدتي في العثور على شخص أحبه،

587
00:36:33,160 --> 00:36:36,720
شخص سوف يهتم بي .

588
00:36:38,000 --> 00:36:40,400
وعندما رأيت جيني ويستليك
عند العذراء،

589
00:36:40,440 --> 00:36:42,080
هل تعتقد أنها كانت مخصصة لك؟

590
00:36:42,120 --> 00:36:43,160
بالكاد.

591
00:36:44,520 --> 00:36:45,640
لقد كانت ميتة.

592
00:36:46,760 --> 00:36:49,120
ألم تراها تصل؟

593
00:36:49,160 --> 00:36:51,000
بالطبع لا.

594
00:36:51,040 --> 00:36:52,880
لقد ركنت السيارة عند غروب الشمس.

595
00:36:52,920 --> 00:36:54,480
كيف تعرف ذلك؟

596
00:36:54,520 --> 00:36:59,520
يجب على كل من يركن السيارة أن يملأها
دفتر الأستاذ في محطة الحارس.

597
00:36:59,560 --> 00:37:02,320
وماذا فعلت بعد أن أغلقت؟

598
00:37:02,360 --> 00:37:04,920
ذهبت إلى المنزل.

599
00:37:04,960 --> 00:37:06,160
هل يمكنك إثبات ذلك؟

600
00:37:06,200 --> 00:37:08,560
يمكنك أن تسأل في قصر بالاك.

601
00:37:09,800 --> 00:37:12,040
أحصل على الوجبات الجاهزة هناك.

602
00:37:12,080 --> 00:37:14,000
نفس الشيء كل ليلة.

603
00:37:14,040 --> 00:37:15,880
لديهم في انتظاري.

604
00:37:24,360 --> 00:37:25,800
هذه حقيبتك، أليس كذلك؟

605
00:37:27,520 --> 00:37:30,600
هل يمكن أن توضح لماذا الأشرطة
على حقيبتك

606
00:37:30,640 --> 00:37:33,040
يبدو أنها تطابق الكدمات على رقبتها؟

607
00:37:37,280 --> 00:37:41,040
لا يمكنك رؤية ما يحدث، أليس كذلك؟

608
00:37:41,080 --> 00:37:42,440
ترى ماذا، رافي؟

609
00:37:44,040 --> 00:37:48,520
هناك حجر مسطح
مباشرة خارج الدائرة.

610
00:37:49,760 --> 00:37:52,800
معظم الناس يفتقدونها،
ولكن هذا هو عازف الكمان.

611
00:37:53,920 --> 00:37:56,200
الشخص الذي يعزف اللحن.

612
00:37:58,080 --> 00:38:00,520
إنه الشخص الذي يجب أن تبحث عنه.

613
00:38:02,720 --> 00:38:06,240
من يقترب من الدائرة..

614
00:38:07,320 --> 00:38:09,120
..سحب الخيوط.

615
00:38:11,920 --> 00:38:14,640
ومن هو؟ من هو هذا عازف الكمان؟

616
00:38:16,800 --> 00:38:20,480
الشيطان... في وسطكم.

617
00:38:37,480 --> 00:38:39,480
لذلك، نفى كل شيء بشكل أساسي

618
00:38:39,520 --> 00:38:41,240
حتى قدمنا له الأدلة.

619
00:38:41,280 --> 00:38:42,920
ثم ألقى اللوم على عازف الكمان.

620
00:38:42,960 --> 00:38:46,840
- أنت ماذا؟
- إنه أكثر فولكلورًا عن الحجارة.

621
00:38:46,880 --> 00:38:49,120
- يقول إنه الشيطان.
- الشيطان؟

622
00:38:49,160 --> 00:38:52,800
نعم. والظاهر أن الشيطان
زرع الأدلة لتناسبه.

623
00:38:52,840 --> 00:38:55,400
سأعطيه رصيده،
لم أسمع بهذا من قبل

624
00:38:55,440 --> 00:38:57,280
سوف أقوم بالترتيب
لتقييم الصحة العقلية.

625
00:38:57,320 --> 00:39:01,160
مهلا يا شباب. اتصلت والدتك، بن،
تقول أن لديها معلومات عن جيني ويستليك.

626
00:39:02,480 --> 00:39:03,720
نعم.

627
00:39:03,760 --> 00:39:05,160
سيد.

628
00:39:05,200 --> 00:39:06,200
شكرًا لك.

629
00:39:17,160 --> 00:39:21,600
أمي، هل هذا حقيقي، حقيقي؟
معلومات عن جيني ويستليك،

630
00:39:21,640 --> 00:39:23,480
أم أنها من البطاقات؟

631
00:39:23,520 --> 00:39:27,000
فقط استمع لنفسك. وقح جدا.

632
00:39:27,040 --> 00:39:29,440
جيني كانت عميلة.

633
00:39:29,480 --> 00:39:30,720
فتاة جميلة.

634
00:39:30,760 --> 00:39:32,240
لماذا جاءت لرؤيتك؟

635
00:39:32,280 --> 00:39:35,120
أوه، مشكلة صديقها.
كانوا يتجادلون كثيرا.

636
00:39:35,160 --> 00:39:37,760
كان هناك شيء يريدها أن تفعله

637
00:39:37,800 --> 00:39:39,760
وكانت تشعر بالضغط.

638
00:39:39,800 --> 00:39:45,120
وحثتها البطاقات على تجنب الخطر،
فانفصلت عنه.

639
00:39:45,160 --> 00:39:47,680
انتظر. صديقها أو الزوج؟

640
00:39:48,800 --> 00:39:50,880
لا أعرف. واحد أو آخر.

641
00:39:50,920 --> 00:39:54,880
لقد كان الرجل في حياتها
هذا هو المهم.

642
00:39:54,920 --> 00:40:00,240
لذلك، أنا سحب هذا الانتشار
عندما سمعت أنها قتلت.

643
00:40:01,240 --> 00:40:04,720
قاتلك هو مناور،

644
00:40:04,760 --> 00:40:06,920
مقامر،

645
00:40:06,960 --> 00:40:08,360
ومتغير الشكل.

646
00:40:09,400 --> 00:40:12,920
قد يبدو مثل
حياة وروح الحزب،

647
00:40:12,960 --> 00:40:15,200
لكنه مليء بالظلام.

648
00:40:18,560 --> 00:40:20,120
القمار، إيه؟

649
00:40:28,960 --> 00:40:30,280
أوه. نحن على.

650
00:40:31,680 --> 00:40:33,120
ها هو.

651
00:40:34,320 --> 00:40:35,520
أنا أشتري.

652
00:40:36,920 --> 00:40:38,520
لا، لا.

653
00:40:38,560 --> 00:40:40,800
ليست بالضبط صورة الحزن، أليس كذلك؟

654
00:40:40,840 --> 00:40:43,440
إنها ليست نظرة جيدة،

655
00:40:43,480 --> 00:40:46,760
لكن بطاقات التارو لا يمكن أن تشكل الأساس
من الاعتقال.

656
00:40:46,800 --> 00:40:48,440
نعم، حسنا،

657
00:40:48,480 --> 00:40:51,840
أنت تعلم أن جيني لم تتجول
لتغيير إرادتها

658
00:40:51,880 --> 00:40:53,600
بعد طلاقهما؟

659
00:40:54,640 --> 00:40:55,640
مستحيل.

660
00:40:57,400 --> 00:40:59,200
لا، لا تخبرني
سكارجيل هو المستفيد.

661
00:40:59,240 --> 00:41:00,560
نعم.

662
00:41:04,840 --> 00:41:07,080
حسنًا، رائع.
سوف أقابلك هناك، نعم؟

663
00:41:08,440 --> 00:41:10,240
هل هناك أخبار عن الحزام؟

664
00:41:10,280 --> 00:41:12,080
- المختبر لا يزال يعمل على ذلك.
- حسنًا.

665
00:41:13,360 --> 00:41:15,040
هل نسميه يوما؟

666
00:41:15,080 --> 00:41:16,320
احصل على الوجبات الجاهزة.

667
00:41:17,560 --> 00:41:19,720
- قصر بالاك.
- كن وقحًا حتى لا تفعل ذلك.

668
00:41:29,920 --> 00:41:32,040
الشريط الدموي غير متطابق

669
00:41:32,080 --> 00:41:34,240
- المسيح! كيف؟
- أوه لا!

670
00:41:34,280 --> 00:41:36,400
النمط مطابق للعلامات
على رقبتها.

671
00:41:37,600 --> 00:41:40,880
مماثلة، ولكن ليس نفس الشيء.
نظيفة مثل صافرة.

672
00:41:40,920 --> 00:41:44,080
مهما كان الذي خنقها به،
لم يكن هذا الحزام.

673
00:41:44,120 --> 00:41:46,120
حسنًا يا سيدي، ما هي خطوتنا التالية إذن؟

674
00:41:46,160 --> 00:41:50,720
حسنًا، لقد تم تقسيم رافي باتيل،
وهذا يوفر لنا القليل من الوقت.

675
00:41:50,760 --> 00:41:52,600
يمكننا متابعة مارتن سكارجيل.

676
00:41:52,640 --> 00:41:53,760
لماذا؟

677
00:41:53,800 --> 00:41:57,040
بصمات رافي هي
على ضحيتنا. إنه رجلنا.

678
00:41:57,080 --> 00:41:59,560
حسنًا، قال قصر بالاك
التقط وجباته الجاهزة

679
00:41:59,600 --> 00:42:00,920
في الوقت المعتاد ذلك المساء.

680
00:42:00,960 --> 00:42:03,720
عظيم، لديه عذر غياب الساعة 7 مساءً،
ليس لمنتصف الليل.

681
00:42:03,760 --> 00:42:06,920
كان من الممكن أن يذهب إلى منزله،
كان لديه كورما الدجاج،

682
00:42:06,960 --> 00:42:09,000
وعاد إلى العذارى التسع.

683
00:42:09,040 --> 00:42:12,280
لدى Scargill دافع أكثر
من رافي، الذي كان مقدم الرعاية.

684
00:42:12,320 --> 00:42:14,400
يعني حياته كلها
كان حول الرعاية والخدمة.

685
00:42:14,440 --> 00:42:16,440
معرفة ما إذا كان يمكنك وضع مارتن سكارجيل
في مكان الحادث.

686
00:42:16,480 --> 00:42:17,800
نعم يا سيدي.

687
00:42:17,840 --> 00:42:19,560
زجاجة سكوتش تقول أنك مخطئ.

688
00:42:19,600 --> 00:42:20,720
اتفاق.

689
00:42:26,120 --> 00:42:29,240
كان من الممكن أن يقتل سكارجيل جيني
في المنزل، لكنه لم يفعل.

690
00:42:29,280 --> 00:42:30,880
لماذا؟

691
00:42:30,920 --> 00:42:32,920
انظر إلى بابها.

692
00:42:32,960 --> 00:42:34,640
كانت تعلم أن عليها أن تبقيه خارجاً.

693
00:42:36,000 --> 00:42:38,880
كيف عرف أنها ستكون
في العذارى التسعة، رغم ذلك؟

694
00:42:38,920 --> 00:42:41,080
أعني، لا بدّ وأنّها تبعتها.

695
00:42:41,120 --> 00:42:43,600
مما يعني أن أحداً لابد أن يكون قد رآه.

696
00:42:43,640 --> 00:42:44,760
هذا صحيح.

697
00:42:44,800 --> 00:42:48,600
تريسي، هل وصلت لقطات جرس الباب؟
العودة من شارع جيني ويستليك؟

698
00:42:48,640 --> 00:42:50,080
- نعم، لقد أتيت منذ حوالي ساعة.

699
00:42:50,105 --> 00:42:51,720
- هل تريد إلقاء نظرة؟
- نعم.

700
00:42:54,800 --> 00:42:56,880
رقيب؟ سيد؟

701
00:42:56,920 --> 00:42:58,680
تعال وانظر إلى هذا.

702
00:42:58,720 --> 00:43:00,240
حسنًا، هذا ليس مارتن سكارجيل.

703
00:43:00,280 --> 00:43:02,240
لا، وليس رافي باتل.

704
00:43:02,280 --> 00:43:03,720
هل لديك اسم؟

705
00:43:03,760 --> 00:43:05,920
نعم، إنه راسل كرو.

706
00:43:05,960 --> 00:43:09,000
ابن ماجي كرو، كان بالداخل
علاقة مع جيني ويستليك.

707
00:43:10,080 --> 00:43:12,080
كيف بحق الجحيم عرفوا بعضهم البعض؟

708
00:43:15,200 --> 00:43:17,840
أنت لم تذكر أبدا
كان لديك ابن، ماجي.

709
00:43:19,000 --> 00:43:22,000
لماذا أفعل؟ أنا لم أره
في أكثر من عشر سنوات.

710
00:43:22,040 --> 00:43:25,480
هو لم يكن على اتصال؟
لا النصوص ورسائل البريد الإلكتروني؟

711
00:43:25,520 --> 00:43:26,800
لا.

712
00:43:26,840 --> 00:43:28,280
نحن منفصلون.

713
00:43:28,320 --> 00:43:30,560
ما علاقة هذا بـ راسل؟

714
00:43:30,600 --> 00:43:32,920
اعتقدت أنني تعرضت للهجوم
بواسطة مارتن سكارجيل.

715
00:43:32,960 --> 00:43:35,400
كان راسل صديق جيني ويستليك.

716
00:43:36,960 --> 00:43:39,280
عودة راسل إلى إيدنديل؟

717
00:43:39,320 --> 00:43:40,960
لم يكن لدي أي فكرة.

718
00:43:42,160 --> 00:43:44,520
هل يمكنني أن أسأل ماذا حدث بينكما؟

719
00:43:45,920 --> 00:43:48,320
لقد كان دائمًا فتى حساسًا للغاية.

720
00:43:49,320 --> 00:43:51,200
لطيف جدا.

721
00:43:51,240 --> 00:43:53,800
لكنه ذهب إلى الجامعة
وهو ببساطة لا يستطيع التأقلم.

722
00:43:53,840 --> 00:44:00,520
بدأ في تعاطي المخدرات وحصل على الكثير
غاضب من القضايا البيئية.

723
00:44:00,560 --> 00:44:03,640
لقد كان معارضا
لهذا التطوير السكني.

724
00:44:03,680 --> 00:44:05,440
أتذكر الاحتجاجات.

725
00:44:05,480 --> 00:44:07,760
كان الأمر يتعلق بإنقاذ بعض أشجار البلوط،
أليس كذلك؟

726
00:44:07,800 --> 00:44:11,680
كان على المطور إزالة تسعة
أشجار البلوط لبناء هذه المنازل.

727
00:44:11,720 --> 00:44:15,520
تم إجراء المسح البيئي

728
00:44:15,560 --> 00:44:18,520
ووجدوا أن الموقع
لم يكن لها أهمية خاصة،

729
00:44:18,560 --> 00:44:23,480
لا توجد أنواع نادرة، وموائل،
أو أي شيء من هذا القبيل.

730
00:44:23,520 --> 00:44:26,760
ولم يوافق راسل على ذلك؟

731
00:44:26,800 --> 00:44:29,520
لا، لا. كان غاضبا.

732
00:44:29,560 --> 00:44:34,560
وقيل: تقطيع البلوط
كان بناء أوك ريدج أمرًا فاحشًا.

733
00:44:36,120 --> 00:44:37,760
وأرسل تهديدات بالقنابل..

734
00:44:38,960 --> 00:44:41,720
.. ومظاريف مليئة بالبودرة،
مدعيا أنها الجمرة الخبيثة.

735
00:44:41,760 --> 00:44:43,360
لقد كان خارج نطاق السيطرة.

736
00:44:43,400 --> 00:44:44,880
ماذا حدث له؟

737
00:44:44,920 --> 00:44:46,880
بعض رجال الشرطة من مكافحة الإرهاب

738
00:44:46,920 --> 00:44:48,160
جاء للبحث عنه.

739
00:44:48,200 --> 00:44:50,840
على الرغم من كل ما أرسله على الإطلاق
كانت بودرة أطفال.

740
00:44:52,160 --> 00:44:53,600
واختفى.

741
00:44:53,640 --> 00:44:57,720
لقد ترك الجامعة
وقطع كل تواصل معي

742
00:44:59,960 --> 00:45:02,400
قد يكون هذا سؤالًا صعبًا،
ماجي.

743
00:45:03,520 --> 00:45:04,960
أنت لا تعتقد أنه كان ممكنا

744
00:45:05,000 --> 00:45:07,480
أنه يمكن أن يكون راسل
من هاجمك؟

745
00:45:07,520 --> 00:45:09,200
لا يمكن أن يكون الأمر صدفة،

746
00:45:09,240 --> 00:45:12,320
راسل يجري الاتصال
لضحايا كلا الهجومين.

747
00:45:17,040 --> 00:45:19,360
- قبض عليك في الداخل.
- حسنًا.

748
00:45:19,400 --> 00:45:21,440
مرحبا، هل يمكنني فقط استخدام ذلك؟ شكرًا لك.

749
00:45:54,280 --> 00:45:58,600
راسل كرو، 29 عامًا، ابن ماجي كرو،

750
00:45:58,640 --> 00:46:01,160
صديق جيني ويستليك.

751
00:46:01,200 --> 00:46:03,880
لقد كان في عداد المفقودين
منذ مقتل جيني،

752
00:46:03,920 --> 00:46:05,800
ولها تاريخ من العنف.

753
00:46:05,840 --> 00:46:07,640
والآن، زملائنا في مكافحة الإرهاب

754
00:46:07,680 --> 00:46:09,120
كانت عيون عليه لبعض الوقت.

755
00:46:09,160 --> 00:46:10,960
لديه صلات مع نشطاء المناخ.

756
00:46:11,000 --> 00:46:13,120
يذكر التقرير
لقد أصبح أكثر عنفاً

757
00:46:13,160 --> 00:46:15,480
والتحدي
قرارات القيادة المحلية.

758
00:46:15,520 --> 00:46:18,480
في الأساس،
أراد الطاقم المزيد من العمل المباشر.

759
00:46:18,520 --> 00:46:19,800
أي نوع من العمل المباشر؟

760
00:46:19,840 --> 00:46:23,440
حسنًا، لقد تم تنقيح التقرير بشكل كبير،
ولكن اقرأ مابين السطور

761
00:46:23,480 --> 00:46:25,720
أعتقد أنه أراد اغتيال الناس.

762
00:46:25,760 --> 00:46:28,360
نعم، لا، سيتم طرده
من المجموعة، يذهب الظلام،

763
00:46:28,400 --> 00:46:30,240
ومن ثم تفقده مكافحة الإرهاب.

764
00:46:30,280 --> 00:46:32,040
وهذا عندما يظهر هنا؟

765
00:46:32,080 --> 00:46:33,400
في نهاية المطاف، نعم.

766
00:46:33,440 --> 00:46:34,720
ينتقل للعيش مع جيني،

767
00:46:34,760 --> 00:46:38,440
يتأكد من عدم وجود أي أثر
عليه على هاتفها أو في أي مكان آخر.

768
00:46:38,480 --> 00:46:40,080
والآن هي ميتة،

769
00:46:40,120 --> 00:46:43,600
لقد تعرضت والدته للهجوم
وقد اختفى.

770
00:46:43,640 --> 00:46:45,480
لا أعرف. ليس هناك دافع.

771
00:46:45,520 --> 00:46:48,600
حتى الجيران يعترفون
لم يروه منذ أشهر.

772
00:46:49,880 --> 00:46:52,640
لا يزال، صديقها السابق
مع تاريخ من العنف.

773
00:46:52,680 --> 00:46:54,640
يذهب Russell Crew إلى أعلى القائمة.

774
00:46:54,680 --> 00:46:56,280
سوف نجده يا سيدي.

775
00:46:57,280 --> 00:46:58,720
ولكن كيف سنجده؟

776
00:46:58,760 --> 00:47:01,160
مكافحة الإرهاب لا يمكن حتى العثور عليه.

777
00:47:01,200 --> 00:47:04,680
ربما رحلة إلى العذارى التسع
مع ماجي يمكن أن تنشط ذاكرتها.

778
00:47:13,320 --> 00:47:17,120
أنا لا أتعرف على راسل على الإطلاق
من صورك.

779
00:47:17,160 --> 00:47:20,320
لو أنني اصطدمت به
هنا، لم أكن لأعرفه.

780
00:47:26,760 --> 00:47:30,240
هل ولد قاتلا؟
أم أنني حولته إلى واحد؟

781
00:47:30,280 --> 00:47:33,000
لم تكن الشخص الوحيد
ليكون لها تأثير عليه.

782
00:47:36,480 --> 00:47:37,520
انتظر.

783
00:47:38,640 --> 00:47:40,080
هذا يبدو مألوفا.

784
00:47:47,320 --> 00:47:49,400
نعم.

785
00:47:49,440 --> 00:47:51,480
هذا المكان.

786
00:47:51,520 --> 00:47:53,960
لقد رأيت هذا المكان في كوابيسي.

787
00:47:58,800 --> 00:48:00,160
انتظر دقيقة. ما هذا؟

788
00:48:01,280 --> 00:48:02,600
ماذا؟

789
00:48:02,640 --> 00:48:04,040
حذرا.

790
00:48:14,800 --> 00:48:17,400
- لا أريد أن أكون هنا.
- لا بأس.

791
00:48:22,000 --> 00:48:23,200
بحق الجحيم؟

792
00:48:25,840 --> 00:48:27,440
كوبر!

793
00:48:27,480 --> 00:48:29,120
لا تنزل هنا!

794
00:48:30,360 --> 00:48:31,760
ابق هناك، حسنًا؟

795
00:48:58,200 --> 00:49:00,120
ماذا لدينا هنا؟

796
00:49:01,960 --> 00:49:05,720
دكتور تايلور، أفكارك؟

797
00:49:05,760 --> 00:49:09,520
ولو كان عليه شيء
لقد تم تدميره.

798
00:49:09,560 --> 00:49:13,000
يمكننا تجربة الحمض النووي والأسنان،
لكن لا أستطيع أن أعدك بالضربة.

799
00:49:13,040 --> 00:49:16,720
في هذه الحالة، نحن نبحث
لإعادة بناء الوجه الشرعي.

800
00:49:17,760 --> 00:49:21,000
التحقق من الأشخاص المفقودين.
قد نكون محظوظين.

801
00:49:40,160 --> 00:49:41,440
لقد وجدت شيئا هنا.

802
00:49:47,880 --> 00:49:50,680
- تبدو متعبا.
- أوه، شكرا لك يا أمي.

803
00:49:51,920 --> 00:49:54,720
أنت تحمل الكثير. أنا قلق.

804
00:49:54,760 --> 00:49:56,280
أعلم، لكن لا ينبغي عليك ذلك.

805
00:49:57,320 --> 00:50:00,800
اسمع، أردت
لاختيار عقلك حول ...

806
00:50:02,640 --> 00:50:05,880
هل تعرف أي شخص قد يكون
ضغينة ضد وارن ليتش,

807
00:50:05,920 --> 00:50:09,680
مثل قنبلة بنزين في مزرعته
نوع الحقد؟

808
00:50:09,720 --> 00:50:14,800
أوه! حسنًا، سيكون الأمر أسهل
لتسمية شخص لن يفعل ذلك.

809
00:50:14,840 --> 00:50:16,200
نعم.

810
00:50:17,560 --> 00:50:19,320
هل تعرف سيدته، إيفون؟

811
00:50:19,360 --> 00:50:21,000
أوه نعم.

812
00:50:21,040 --> 00:50:22,920
- ذهبت إلى المدرسة معها.
- أوه.

813
00:50:22,960 --> 00:50:24,200
لم أرها منذ سنوات.

814
00:50:24,240 --> 00:50:27,080
إيفون أوبراين، كانت في ذلك الوقت.

815
00:50:27,120 --> 00:50:28,920
لقد كانت فتاة رائعة.

816
00:50:28,960 --> 00:50:31,640
راقصة عظيمة. لقد كان لها اختيارها.

817
00:50:31,680 --> 00:50:33,720
وانتهى بها الأمر مع وارن ليتش؟

818
00:50:33,760 --> 00:50:35,760
أوه، هذا ما كان يفعله والدها.

819
00:50:35,800 --> 00:50:37,440
وأراد رعي الماشية.

820
00:50:37,480 --> 00:50:39,040
تلك العائلات القديمة مثل عائلة ليتش،

821
00:50:39,080 --> 00:50:40,920
يرون النساء فقط
كشكل من أشكال الملكية.

822
00:50:40,960 --> 00:50:43,280
مم-هم. نعم.
هل يمكنك أن تخبرني قليلاً عنهم،

823
00:50:43,320 --> 00:50:45,560
مثل تاريخ ما هم مثل؟

824
00:50:46,720 --> 00:50:50,280
حسنا، بدأ كل شيء
مع العذارى التسع.

825
00:50:50,320 --> 00:50:53,000
لا، لا، لا... أمي، مثل التاريخ الحديث.

826
00:50:53,040 --> 00:50:56,280
لا يوجد أشياء سحرية خارقة للطبيعة، من فضلك.

827
00:50:56,320 --> 00:50:57,680
مؤخرًا.

828
00:50:57,720 --> 00:50:59,520
- نعم من فضلك.
- نعم.

829
00:51:00,520 --> 00:51:06,080
حسنا، كان هناك ذلك الوقت
قمنا بتغيير علامات ماشيته.

830
00:51:06,120 --> 00:51:08,880
نعم. ماذا كان ذلك؟

831
00:51:08,920 --> 00:51:13,480
حسنًا، لقد قام بتغيير العلامات
من ماشيته الأكثر قيمة،

832
00:51:13,520 --> 00:51:15,680
- من كان مصابًا بالسل...
- مم هم.

833
00:51:15,720 --> 00:51:17,440
.. ووضعها على ماشيته الرخيصة

834
00:51:17,480 --> 00:51:21,000
حتى يكونوا هم
ليتم تدميرها بدلا من ذلك.

835
00:51:21,040 --> 00:51:24,400
ودفع غرامة كبيرة مقابل ذلك أيضًا.

836
00:51:31,440 --> 00:51:32,600
ديان.

837
00:51:41,960 --> 00:51:44,240
لقد حان وقت عودتك للمنزل، ألا تعتقد ذلك؟

838
00:51:44,280 --> 00:51:45,800
هذا هو بيتي الآن.

839
00:51:45,840 --> 00:51:47,800
أحصل عليه.

840
00:51:47,840 --> 00:51:49,240
لقد افسدت.

841
00:51:49,280 --> 00:51:50,480
افسدت؟

842
00:51:51,600 --> 00:51:53,400
ديف، لقد كنت تهددني.

843
00:51:53,440 --> 00:51:55,160
انظر...

844
00:51:55,200 --> 00:51:57,720
لقد ارتكبت أخطاء، وأنا آسف.

845
00:51:58,840 --> 00:52:00,600
لو عدت لكان الأمر مختلفا.

846
00:52:00,640 --> 00:52:02,120
أوه، تغيير السجل!

847
00:52:02,160 --> 00:52:04,400
الاعتذار، والشتائم سوف تتغير الأمور!

848
00:52:04,440 --> 00:52:06,480
أعني، عادة،
الناس يقعون في حبها، أليس كذلك؟

849
00:52:06,520 --> 00:52:07,880
لكن ليس أنا.

850
00:52:07,920 --> 00:52:09,760
سأترك ليزا والأطفال.

851
00:52:11,760 --> 00:52:13,520
سوف نكون نحن فقط.

852
00:52:13,560 --> 00:52:16,600
لماذا تعتقد أنني سأصدق
أي شيء كان عليك أن تقوله الآن؟

853
00:52:16,640 --> 00:52:19,600
هذه هي المشكلة معك، ديف.
لم يكن خطأك أبدا.

854
00:52:19,640 --> 00:52:21,600
عليك أن تؤذي الناس
ومن ثم ابتعد

855
00:52:21,640 --> 00:52:22,920
بابتسامة وترقية.

856
00:52:22,960 --> 00:52:24,560
انتبه لما تقوله بعد ذلك.

857
00:52:24,600 --> 00:52:26,920
لكني أخيراً رأيت حقيقتك.

858
00:52:26,960 --> 00:52:28,080
ديان.

859
00:52:29,800 --> 00:52:31,840
ما لدينا جميل.

860
00:52:33,000 --> 00:52:34,280
خاص.

861
00:52:35,680 --> 00:52:37,520
إنه ليس شيئًا تريد التخلص منه.

862
00:52:39,120 --> 00:52:41,240
لهذا السبب أنا هنا...

863
00:52:41,280 --> 00:52:43,440
القتال من أجلنا.

864
00:52:44,560 --> 00:52:46,640
لا يوجد نحن، ديف.

865
00:52:46,680 --> 00:52:48,240
لقد انتهينا.

866
00:53:05,520 --> 00:53:08,520
ما الأمر معك؟
تبدو وكأنك رأيت شبحًا.

867
00:53:08,560 --> 00:53:11,840
- ارم... أنا بخير.
- إنه ليس هو مرة أخرى، أليس كذلك؟

868
00:53:11,880 --> 00:53:14,080
هل كان يتصل بك يا براناغ؟

869
00:53:14,120 --> 00:53:17,200
لا، أنا فقط... لم أنم جيدًا.

870
00:53:17,240 --> 00:53:19,400
لا شيء لن تحله القهوة.

871
00:53:19,440 --> 00:53:21,200
- هل تريد واحدة؟
- لا، أنا جيد.

872
00:53:21,240 --> 00:53:22,880
هل أنت متأكد أنك بخير؟

873
00:53:22,920 --> 00:53:24,400
أنا بخير.

874
00:53:42,080 --> 00:53:43,680
هل من أخبار عن الجثة المحروقة؟

875
00:53:44,960 --> 00:53:49,080
حسنًا، لقد تلقيت نصيحة من أمي،
لقد وجدت مقالا

876
00:53:49,120 --> 00:53:52,720
في ديربيشاير جازيت متهمًا
وارن ليتش متهم بالاحتيال على علامة الأذن.

877
00:53:52,760 --> 00:53:54,280
وتخمين من كتبها.

878
00:53:57,040 --> 00:53:58,880
- كتب بواسطة مارتن سكارجيل.
- مم هم.

879
00:53:58,920 --> 00:54:02,240
الآن، ادعى ليتش أن القطعة كانت كذلك
تشهيرية، وتهديد بمقاضاة.

880
00:54:02,280 --> 00:54:04,760
وأصدرت الصحيفة تراجعا جزئيا،

881
00:54:04,800 --> 00:54:07,200
تم التخلي عن سكارجيل وفقد وظيفته.

882
00:54:07,240 --> 00:54:08,760
هل هذا دافع كافي؟

883
00:54:08,800 --> 00:54:12,000
لسكارجيل بالقنبلة الحارقة
مزرعة وارن ليتش، رغم ذلك؟

884
00:54:13,240 --> 00:54:15,720
هل تعرف ماذا،
أعتقد أنه قد يكون في الواقع.

885
00:54:17,520 --> 00:54:19,320
ماذا لو احترق الجسد
ينتمي لشخص ما

886
00:54:19,360 --> 00:54:22,120
من كان هناك تلك الليلة مع سكارجيل؟

887
00:54:22,160 --> 00:54:24,240
(مارتن سكارجيل) كان لديه شريك؟

888
00:54:24,280 --> 00:54:26,120
حسنا، لماذا لا؟

889
00:54:26,160 --> 00:54:28,960
هل تمت إقالة أي شخص آخر
لتلك المادة؟

890
00:54:29,000 --> 00:54:30,400
دعونا نلقي نظرة.

891
00:54:34,440 --> 00:54:39,440
يمين. لذلك، Scargill هو الاسم الوحيد
على الخط الجانبي،

892
00:54:39,480 --> 00:54:42,840
ولكن أعتقد
وكان معه مصور.

893
00:54:42,880 --> 00:54:44,840
مصور الموظفين؟

894
00:54:44,880 --> 00:54:46,280
اسمحوا لي أن التحقق.

895
00:54:53,160 --> 00:54:54,840
جيني ويستليك.

896
00:54:59,480 --> 00:55:01,440
- يجب أن يكون هذا كيف التقيا.
- جلالة.

897
00:55:02,720 --> 00:55:05,160
- انتظر، كانت مصورة؟
- نعم.

898
00:55:05,200 --> 00:55:07,720
- أتساءل...
- ماذا؟

899
00:55:09,440 --> 00:55:11,240
- أوه، هناك نذهب.
- نعم.

900
00:55:11,280 --> 00:55:12,960
سيدي، هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

901
00:55:13,000 --> 00:55:14,840
سيدي، أنظر إلى هذا.

902
00:55:14,880 --> 00:55:17,160
هذا هو اليوم الذي ماتت فيه جيني.

903
00:55:17,200 --> 00:55:18,400
أنظر إلى ذلك.

904
00:55:22,600 --> 00:55:25,680
حزام عريض بنمط منسوج.

905
00:55:25,720 --> 00:55:28,040
ولم يتم العثور على حقيبة الكاميرا.

906
00:55:28,080 --> 00:55:29,320
هل يمكنني رؤية ذلك؟

907
00:55:30,360 --> 00:55:31,560
أنظر إلى ذلك.

908
00:55:33,160 --> 00:55:34,960
الحزام يطابق الكدمات
على رقبتها.

909
00:55:35,000 --> 00:55:38,200
فقد مارتن سكارجيل وظيفته
بسبب وارن ليتش.

910
00:55:38,240 --> 00:55:41,040
مما يعطيه الدافع
لقصف مزرعة ليتش بالقنابل الحارقة.

911
00:55:41,080 --> 00:55:42,720
أو اطلب من شخص ما أن يفعل ذلك نيابة عنه.

912
00:55:42,760 --> 00:55:44,320
الجثة المحروقة؟

913
00:55:44,360 --> 00:55:48,320
ألقى مارتن سكارجيل باللوم على ماجي كرو
لطلاقه من جيني ويستليك.

914
00:55:48,360 --> 00:55:51,760
تعرضت كلتا المرأتين للهجوم.
حسنًا، إنه أمر ظرفي،

915
00:55:51,800 --> 00:55:55,160
ولكن الآن، فهو يشعر بذلك
الحلقة المفقودة لكل شيء.

916
00:55:55,200 --> 00:55:56,920
نعم، لا، يمكن أن يكونوا على حق.

917
00:55:56,960 --> 00:56:00,160
- مارتن سكارجيل .
- وقال انه سوف يكون في المراهنون. دعنا نذهب.

918
00:56:00,200 --> 00:56:02,560
في الحقيقة يا شباب، لا، لا، لا،
تمضي قدما. سآخذ هذا.

919
00:56:02,600 --> 00:56:04,360
هل أنت متأكد؟

920
00:56:04,400 --> 00:56:06,068
نعم نعم. لقد فعلت ما يكفي.

921
00:56:06,093 --> 00:56:08,409
حسنًا، مازلت مدينًا لي
زجاجة من الويسكي.

922
00:56:08,434 --> 00:56:09,496
<i>هاه!</i>

923
00:56:30,720 --> 00:56:32,040
ديفيد براناغ، أليس كذلك؟

924
00:56:32,080 --> 00:56:34,080
من أنت؟

925
00:56:34,120 --> 00:56:38,040
بن كوبر. أنا واحد
التي أرسلت لك رسالة نصية للقاء، وليس ديان.

926
00:56:39,840 --> 00:56:41,840
لدي رسالة لك.

927
00:56:41,880 --> 00:56:45,120
ديان لا تريد رؤيتك.

928
00:56:45,160 --> 00:56:48,160
حسنًا، هذه مسألة خاصة
بيني وبين ديان.

929
00:56:48,200 --> 00:56:51,040
في الواقع، أعتقد أنها مسألة الشرطة.

930
00:56:53,520 --> 00:56:55,280
دي سي بن كوبر.

931
00:56:56,800 --> 00:56:59,960
أي شخص يعلمك من أي وقت مضى
عدم إحضار سكين في معركة بالأسلحة النارية؟

932
00:57:00,000 --> 00:57:02,760
كبير المفتشين ديفيد براناغ.

933
00:57:03,920 --> 00:57:06,680
تفوقت وتسليحاً، يا بني.

934
00:57:06,720 --> 00:57:11,200
حسنًا، هذه ليست قوتك،
وليس لك علي سلطان.

935
00:57:11,240 --> 00:57:14,240
لذا بقدر ما يهمني،
أنت مجرد مدني

936
00:57:14,280 --> 00:57:16,160
وشخص غير مرحب به هنا.

937
00:57:16,200 --> 00:57:17,840
عليك أن تذهب بعيدا.

938
00:57:18,840 --> 00:57:22,800
ارجع إلى زوجتك
وأطفالك وابتعد.

939
00:57:23,960 --> 00:57:25,120
يفهم؟

940
00:57:28,440 --> 00:57:31,080
انها جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

941
00:57:31,120 --> 00:57:32,600
استمتع بالمشروب.

942
00:57:42,240 --> 00:57:43,680
مرحبًا.

943
00:57:45,720 --> 00:57:47,360
هل أنت بخير؟

944
00:57:49,600 --> 00:57:51,320
قال ديف أنك اتصلت به.

945
00:57:55,640 --> 00:57:59,320
- لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.
- كان على أحد أن يواجهه.

946
00:57:59,360 --> 00:58:01,080
لم يكن لديك
لوضع أنفك في، بن.

947
00:58:01,120 --> 00:58:03,120
كان علي أن أفعل شيئا.

948
00:58:03,160 --> 00:58:06,040
وأنت لم تخبرني أنه كان
بالمناسبة، كبير المفتشين.

949
00:58:06,080 --> 00:58:08,920
كنت أتعامل معها. أعني،
ماذا لو كان هذا يجعله يتصاعد؟

950
00:58:08,960 --> 00:58:11,680
لن يفعل ذلك!
لديه الكثير ليخسره، أليس كذلك؟

951
00:58:11,720 --> 00:58:13,480
نعم، حسنًا، أعتقد أننا سنكتشف ذلك.

952
00:58:38,920 --> 00:58:41,280
حسنًا، نعلم أنك فقدت وظيفتك
بسبب ليتش.

953
00:58:41,320 --> 00:58:44,480
هل استخدمت قنبلة بنزين
لإشعال النار في مزرعته؟

954
00:58:44,520 --> 00:58:45,720
لا تعليق.

955
00:58:45,760 --> 00:58:47,840
هل تريد أن تخبرنا
من كان معك تلك الليلة؟

956
00:58:47,880 --> 00:58:48,960
لا تعليق.

957
00:58:49,000 --> 00:58:52,640
نعم. هل هاجمت ماجي كرو؟
وأتركها لتموت؟

958
00:58:52,680 --> 00:58:55,640
- لا تعليق.
- هل قتلت جيني ويستليك؟

959
00:58:55,680 --> 00:58:57,360
- لا تعليق.
- لا تعليق.

960
00:58:57,400 --> 00:58:59,680
يمين. إيه... اشرح لي هذا.

961
00:59:01,240 --> 00:59:05,120
لماذا كانت حقيبة كاميرا جيني
مخبأة في سيارتك؟

962
00:59:09,320 --> 00:59:12,480
نحن نعلم الآن أن هذه كانت الحقيبة
الذي تم استخدامه لقتل جيني.

963
00:59:14,320 --> 00:59:15,800
لم يكن ذلك في سيارتي.

964
00:59:15,840 --> 00:59:17,800
لا، لا، لا، لا،
الكاميرا كانت في سيارتك

965
00:59:17,840 --> 00:59:19,960
- لا توجد بطاقة SD. كانت الكاميرا.
- لم يكن ذلك في سيارتي!

966
00:59:20,000 --> 00:59:22,040
لم يكن ذلك وجهي...
لم يكن ذلك في سيارتي!

967
00:59:22,080 --> 00:59:23,600
أين بطاقة SD؟

968
00:59:23,640 --> 00:59:26,080
يتم إعدادي. أنا يجري الإعداد!

969
00:59:26,120 --> 00:59:27,560
هذه مزحة يا رجل، لقد تم الإيقاع بي!

970
00:59:27,600 --> 00:59:29,880
- أقول لك، أنا لم أفعل هذا!
- هيا، الجلوس مرة أخرى.

971
00:59:29,920 --> 00:59:33,800
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.

972
00:59:34,880 --> 00:59:36,120
- نعم.
- إنه يكذب.

973
00:59:36,160 --> 00:59:37,440
- أنا أقول لك، إنه يكذب.
- نعم.

974
00:59:37,480 --> 00:59:39,480
صحيح يا مارتن، كان لديك الدافع.

975
00:59:39,520 --> 00:59:42,520
والآن وجدنا
كان لديك سلاح الجريمة

976
00:59:42,560 --> 00:59:45,680
لماذا لا تخبرنا
لمن ينتمي هذا الجسد المحترق؟

977
00:59:45,720 --> 00:59:46,880
لا تعليق.

978
00:59:54,160 --> 00:59:55,560
أتمنى أن تكون قد دفعت ثمن ذلك.

979
00:59:57,160 --> 01:00:00,960
هل تحصل على ترقية
للشرطة الوجبات الخفيفة الآن؟

980
01:00:01,000 --> 01:00:04,600
على أية حال، رأيتك تتحدث إلى رجل
في موقف السيارات في ذلك اليوم.

981
01:00:08,840 --> 01:00:11,280
أوه نعم؟ نعم. ذلك الرجل.

982
01:00:12,440 --> 01:00:14,600
- نعم، ذلك الرجل.
- إير...

983
01:00:14,640 --> 01:00:17,160
تيم. لا، توم مارسدن.

984
01:00:17,200 --> 01:00:19,800
نعم، نعم، نعم. أنا لا أنسى الوجه.

985
01:00:19,840 --> 01:00:22,560
- يعمل لدى RSPCA.
- نعم.

986
01:00:22,600 --> 01:00:24,760
لا، لقد حصلت على ذلك من التسمية التوضيحية.

987
01:00:24,800 --> 01:00:26,440
لماذا أراد التحدث معك؟

988
01:00:26,480 --> 01:00:28,720
حسنًا، لقد كان صديقًا لـ ويستليك.

989
01:00:28,760 --> 01:00:31,240
لقد كان غاضباً منها، وهو...

990
01:00:31,280 --> 01:00:33,440
أراد أن يسألنا عن استفسارنا.

991
01:00:33,480 --> 01:00:38,200
قلت له أنني لا أستطيع أن أعطيه أي شيء
المعلومات، لذلك ذهب للتو.

992
01:00:38,240 --> 01:00:42,760
أوه، رسوم CPS المعتمدة
لمارتن سكارجيل.

993
01:00:43,800 --> 01:00:47,960
القتل العمد، والشروع في القتل، والحرق العمد،
لذا، أحسنت، أنت.

994
01:00:49,040 --> 01:00:50,720
أخبر بن أنني حصلت على زجاجة الويسكي الخاصة به.

995
01:00:50,760 --> 01:00:54,400
هل قال مارتن سكارجيل
لمن تعود الجثة المحروقة؟

996
01:00:55,840 --> 01:00:58,960
أنت نصف كوب فارغ
نوع من الفتاة، أليس كذلك؟

997
01:01:38,720 --> 01:01:40,080
أوه!

998
01:01:40,120 --> 01:01:41,640
أوه!

999
01:01:43,760 --> 01:01:44,920
أوه!

1000
01:02:03,000 --> 01:02:05,200
أوه! أوه!

1001
01:02:18,400 --> 01:02:21,040
ماجي. قلت أنك تريد أن نلتقي هنا.

1002
01:02:22,440 --> 01:02:26,760
وكان هناك كلب ينبح
وشممت رائحة البنزين.

1003
01:02:26,800 --> 01:02:30,440
و الضجيج و الرائحة...
تم النقر على شيء ما.

1004
01:02:33,120 --> 01:02:35,080
لم أتعرض للهجوم من قبل راسل.

1005
01:02:36,200 --> 01:02:37,720
جئت لحمايته.

1006
01:02:39,600 --> 01:02:41,440
تحميه من مين يا ماجي؟

1007
01:02:42,680 --> 01:02:44,200
الكلاب.

1008
01:02:44,240 --> 01:02:45,680
كان علينا أن نركض.

1009
01:02:45,720 --> 01:02:51,400
كان هناك... الكثير من الضوضاء
و... والصراخ.

1010
01:02:51,440 --> 01:02:54,800
أنا... أنا الذي أصرخ!

1011
01:02:54,840 --> 01:02:57,680
أوه. أيها...الرجل!

1012
01:02:57,720 --> 01:02:58,960
ايها الرجل...

1013
01:02:59,000 --> 01:03:01,120
- من هو الرجل، ماجي؟
- لا، انها ليست راسل.

1014
01:03:01,160 --> 01:03:04,320
هو...لقد ضرب رأسي،
وهناك دم في عيني.

1015
01:03:04,360 --> 01:03:06,120
لا أستطيع... لا أستطيع رؤية أي شيء!

1016
01:03:06,160 --> 01:03:08,840
هل الرجل مارتن سكارجيل؟

1017
01:03:10,600 --> 01:03:13,400
هل قام راسل بإلقاء قنبلة حارقة على المزرعة يا ماجي؟

1018
01:03:13,440 --> 01:03:14,600
يا إلهي!

1019
01:03:14,640 --> 01:03:16,320
هل للأمر علاقة بحملته الانتخابية؟

1020
01:03:16,360 --> 01:03:18,040
يا إلاهي! انه على النار.

1021
01:03:18,080 --> 01:03:19,920
انه على النار.

1022
01:03:19,960 --> 01:03:23,000
إنه... لقد كان مشتعلاً.

1023
01:03:23,040 --> 01:03:25,360
الجثة المحروقة.

1024
01:03:26,920 --> 01:03:28,880
أوه! أوه!

1025
01:03:40,360 --> 01:03:43,400
إذن، الجثة التي وجدتها
في الغابة كان راسل؟

1026
01:03:43,440 --> 01:03:44,680
نعم.

1027
01:03:44,720 --> 01:03:48,360
وكما نعلم، كان راسل كرو موجودًا
علاقة مع جيني ويستليك.

1028
01:03:48,400 --> 01:03:51,520
كلاهما أحب القطط.
كلاهما يدعم نفس الأسباب.

1029
01:03:51,560 --> 01:03:53,000
وعاشوا معًا.

1030
01:03:53,040 --> 01:03:54,440
وعندما انفصلا،

1031
01:03:54,480 --> 01:03:58,200
ولم يكن لدى راسل مكان يذهب إليه،
فذهب ليجد والدته.

1032
01:03:58,240 --> 01:04:02,600
وكما ترون،
لقد كان لم شمل عاطفي.

1033
01:04:02,640 --> 01:04:03,800
نعم.

1034
01:04:03,840 --> 01:04:07,200
أخبر والدته أنه سيفعل ذلك
قنبلة حارقة في مزرعة وارن ليتش،

1035
01:04:07,240 --> 01:04:10,120
فذهبت معه لحمايته.

1036
01:04:10,160 --> 01:04:12,800
لماذا؟ كوس من علامات الأذن؟

1037
01:04:12,840 --> 01:04:14,600
لا.

1038
01:04:14,640 --> 01:04:15,960
أنظر إلى هذا.

1039
01:04:18,480 --> 01:04:21,040
هذا هو ما بدأ كل شيء.

1040
01:04:22,360 --> 01:04:24,960
لذلك، وجد مارتن سكارجيل قطة
بإصابات مروعة

1041
01:04:25,000 --> 01:04:27,280
أعني أنه أخبرنا بذلك بالفعل
في مقابلته الأولى

1042
01:04:27,320 --> 01:04:28,800
لأنه كان مغطى بالخدوش.

1043
01:04:28,840 --> 01:04:32,680
هذا الملصق هو واحد من عشرات الملصقات الموجودة في جميع أنحاء المدينة.

1044
01:04:32,720 --> 01:04:35,640
العشرات من القطط في عداد المفقودين.

1045
01:04:35,680 --> 01:04:40,080
ونحن نعتقد أن هذه كانت
حيوانات الطعم للقتال.

1046
01:04:40,120 --> 01:04:43,520
كان ينبغي لي أن ألوذ
أول مرة رأيت كلب ليتش.

1047
01:04:43,560 --> 01:04:45,560
إنه ليس كلب المزارع النموذجي،

1048
01:04:45,600 --> 01:04:49,720
لكنه بالضبط نوع الحيوان
قد ترغب في مصارعة الكلاب.

1049
01:04:49,760 --> 01:04:53,440
أخبرتنا ماجي أن جيني فعلت ذلك
تتبعت القطط إلى مزرعة ليتش،

1050
01:04:53,480 --> 01:04:55,320
وأنها كانت تجمع الأدلة

1051
01:04:55,360 --> 01:04:57,160
من خلال تصوير ليتش
كل يوم أحد،

1052
01:04:57,200 --> 01:04:59,760
ولكن هذا ما أراده راسل
لاتخاذ نهج أكثر مباشرة،

1053
01:04:59,800 --> 01:05:02,320
الذي كان لإلقاء قنبلة حارقة على المزرعة.

1054
01:05:02,360 --> 01:05:05,840
نحن نعرف الآن من شهادة ماجي
التي اعترضها ليتش،

1055
01:05:05,880 --> 01:05:08,920
اشتعلت النيران في راسل
ويجب أن يكون قد احترق حتى الموت،

1056
01:05:08,960 --> 01:05:11,920
وكان ليتش
الذي هاجم ماجي في تلك الليلة.

1057
01:05:11,960 --> 01:05:16,240
ثم ماذا، لقد قتل جيني
وأخذت بطاقة SD لها؟

1058
01:05:16,280 --> 01:05:18,960
نعم. ثم تحرك جسدها
إلى العذارى التسع،

1059
01:05:19,000 --> 01:05:21,400
بالقرب من المكان الذي ألقى فيه جثة راسل.

1060
01:05:21,440 --> 01:05:26,440
وبعد ذلك قام بزرع حزام الكاميرا
على مارتن سكارجيل الذي كان يكرهه.

1061
01:05:26,480 --> 01:05:29,560
اه نعم. لقد كان ليتش طوال الوقت.

1062
01:05:30,680 --> 01:05:32,960
آسف، أنا ضائعة بعض الشيء.

1063
01:05:33,000 --> 01:05:35,680
لأننا اتهمنا مارتن سكارجيل

1064
01:05:35,720 --> 01:05:37,280
وتم إغلاق هذه الحالة.

1065
01:05:37,320 --> 01:05:39,960
لا، لقد تم توريطه وسقطنا بسببه.

1066
01:05:41,000 --> 01:05:44,240
حسنًا، نحن ذاهبون
على التكهنات الجامحة الآن

1067
01:05:44,280 --> 01:05:46,640
لأنه تم العثور على قطة؟

1068
01:05:46,680 --> 01:05:50,080
حسنًا، أعتقد أن لدينا ما يكفي
لتبرير على الأقل

1069
01:05:50,120 --> 01:05:52,280
أمر بتفتيش المزارع.

1070
01:05:56,520 --> 01:05:57,760
وأنا كذلك.

1071
01:06:34,320 --> 01:06:35,520
يسوع!

1072
01:06:48,040 --> 01:06:50,320
لقد حذرتك من التعدي على ممتلكات الغير.

1073
01:06:53,480 --> 01:06:58,160
لدينا أمر بالتفتيش
الممتلكات الخاصة بك، السيد ليتش.

1074
01:06:58,200 --> 01:07:00,760
ليس لك عليّ سلطان.

1075
01:07:05,320 --> 01:07:06,600
انتهى.

1076
01:07:08,320 --> 01:07:10,560
أنت فقط ستعمل
تجعل الأمور أسوأ لنفسك.

1077
01:07:10,600 --> 01:07:12,880
هذه الأرض ملعونة.

1078
01:07:12,920 --> 01:07:15,120
يمكن أن تسوء الأمور دائمًا.

1079
01:07:24,520 --> 01:07:25,560
حسنًا.

1080
01:07:26,720 --> 01:07:27,920
حسنًا، حسنًا.

1081
01:07:27,960 --> 01:07:29,160
جيد.

1082
01:07:29,200 --> 01:07:30,880
لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه.

1083
01:07:32,200 --> 01:07:35,800
لم أستطع...
لم أستطع السماح له بأخذك أيضاً.

1084
01:08:05,480 --> 01:08:07,640
يجب أن تكون هذه حلقة مصارعة الكلاب.

1085
01:08:14,640 --> 01:08:16,480
كيف دخلت الكلاب الحلبة.

1086
01:08:22,880 --> 01:08:24,160
في صحتك، بال.

1087
01:08:25,200 --> 01:08:29,040
صحيح، والكاميرات
مخصصة للبث المباشر.

1088
01:08:29,080 --> 01:08:31,560
الكثير من المال
ليتم إجراؤها على الويب المظلم.

1089
01:08:31,600 --> 01:08:34,320
الآن، كان ليتش في حاجة إليها
إعداد متطور

1090
01:08:34,360 --> 01:08:35,920
إذا كان لبث المعارك.

1091
01:08:35,960 --> 01:08:39,240
لكننا تحققنا،
ولا يمكننا العثور على أي مجموعة

1092
01:08:39,280 --> 01:08:42,360
هذا من شأنه أن يوحي بأنه كان كذلك
المسؤول عن البث.

1093
01:08:42,400 --> 01:08:44,080
كيف سيكون العمل إذن؟

1094
01:08:44,120 --> 01:08:46,440
حسنا، شخص خارج الموقع
سيكون مسؤولا

1095
01:08:46,480 --> 01:08:50,000
لالتقاط لقطات الفيديو الخام،
إدارة الدفق.

1096
01:08:50,040 --> 01:08:52,080
ليتش يقدم المحتوى

1097
01:08:52,120 --> 01:08:54,040
لكنه بالتأكيد ليس العقول.

1098
01:08:55,240 --> 01:08:56,920
ماذا تفكر يا سارج؟

1099
01:08:59,840 --> 01:09:02,560
إيه... هذه عملية عن بعد...

1100
01:09:03,880 --> 01:09:07,280
.. لذلك من كان وراء هذا
الروسية، الألبانية،

1101
01:09:07,320 --> 01:09:09,440
حرفيا أي مجموعة الجريمة المنظمة.

1102
01:09:10,480 --> 01:09:14,120
بالإضافة إلى أنهم شاهدونا على هذه،
لذلك سيتم قطع الاتصال بهم.

1103
01:09:14,160 --> 01:09:16,520
لقد رحلوا منذ فترة طويلة،
من هو، ذهب منذ فترة طويلة.

1104
01:09:30,360 --> 01:09:31,560
حسنًا يا صديقي؟

1105
01:09:32,800 --> 01:09:33,800
حسنًا.

1106
01:09:35,040 --> 01:09:36,680
هل وجدت شيئا؟

1107
01:09:36,720 --> 01:09:39,280
أوه، هذه فقط، بطاقة SD.

1108
01:09:42,200 --> 01:09:43,640
حسناً، أعطنا إياها هنا.

1109
01:09:43,680 --> 01:09:45,840
سأقوم بمعالجة هذا.

1110
01:09:45,880 --> 01:09:47,160
نعم.

1111
01:10:01,320 --> 01:10:03,920
- مرحبًا. حسنًا؟
- شكرا لك يا صديقي.

1112
01:10:15,360 --> 01:10:17,000
كيف حالك يا إيفون؟

1113
01:10:18,640 --> 01:10:22,560
لقد كنت صامتا طوال زواجي.

1114
01:10:23,880 --> 01:10:25,200
أريد أن أتحدث.

1115
01:10:25,240 --> 01:10:27,680
يمكنك التحدث معنا
في مركز الشرطة،

1116
01:10:27,720 --> 01:10:29,280
عندما يكون لديك محامي و...

1117
01:10:29,320 --> 01:10:31,760
لا، لا، أريد التحدث مع بن.

1118
01:10:33,600 --> 01:10:37,960
لقد مرت سنوات عديدة.
عليك أن تسمع هذا مني.

1119
01:10:39,440 --> 01:10:40,840
يا إلهي.

1120
01:10:40,880 --> 01:10:42,160
يجب أن ننتظر.

1121
01:10:42,200 --> 01:10:43,640
لا، لا، كل شيء على ما يرام.

1122
01:10:46,400 --> 01:10:47,960
استمر.

1123
01:10:48,000 --> 01:10:51,880
أخبرت جو أنه لا يمكن إنقاذي.

1124
01:10:54,000 --> 01:10:55,320
من وارن.

1125
01:10:56,440 --> 01:10:57,920
لقد حذرته من عدم المحاولة.

1126
01:10:59,680 --> 01:11:01,520
أصر على أنه سيأتي ليأخذني.

1127
01:11:04,880 --> 01:11:07,120
لكن وارن كان ينتظره.

1128
01:11:10,280 --> 01:11:11,680
لقد كان وارن.

1129
01:11:14,480 --> 01:11:15,840
أم...

1130
01:11:17,080 --> 01:11:20,560
وبعد ذلك، اتصل وارن برجله

1131
01:11:20,600 --> 01:11:23,320
وجاء
وتنظيف جسر بوجارت.

1132
01:11:24,320 --> 01:11:26,960
وتخلص رجله من بصمات الأصابع،

1133
01:11:27,000 --> 01:11:29,720
آثار الأقدام، آثار الإطارات، كل شيء.

1134
01:11:29,760 --> 01:11:31,280
ارم...

1135
01:11:50,640 --> 01:11:53,520
أخبرني وارن أن أخرج الدم.

1136
01:11:55,440 --> 01:11:58,000
لكنني لم أستطع إحضار نفسي إلى ذلك.

1137
01:12:17,600 --> 01:12:18,720
شكرًا لك.

1138
01:12:48,440 --> 01:12:51,800
كان يحاول إنقاذها.
سأنقذها.

1139
01:12:57,080 --> 01:12:58,960
لا يوجد شيء في PMBs له.

1140
01:12:59,000 --> 01:13:00,760
لا شيء في السجلات.

1141
01:13:02,040 --> 01:13:03,600
لماذا كان يخفيه؟

1142
01:13:03,640 --> 01:13:05,880
ربما لم يكن يريد المخاطرة
ليتش يكتشف ذلك.

1143
01:13:05,920 --> 01:13:08,320
نعم، لكنه فعل ذلك، أليس كذلك؟
لقد اكتشف ذلك.

1144
01:13:11,440 --> 01:13:16,080
كما تعلمون، قالت أمي وفاته كان
مرتبطة بالمال السيئ والقمار،

1145
01:13:16,120 --> 01:13:17,280
وهذا يصف ليتش.

1146
01:13:17,320 --> 01:13:19,000
هذا هو ليتش وصراع الكلاب، أليس كذلك؟

1147
01:13:19,040 --> 01:13:20,200
كان يجب أن أستمع إليها.

1148
01:13:20,240 --> 01:13:21,840
كان يجب أن أستمع، لكنني لم أفعل.

1149
01:13:23,480 --> 01:13:24,640
وقد فات الأوان.

1150
01:13:41,520 --> 01:13:42,760
الجميع في حالة صدمة،

1151
01:13:42,800 --> 01:13:45,520
وأنت تقرأ كتابا عنه
كرة القدم وكأن شيئا لم يحدث.

1152
01:13:46,760 --> 01:13:48,200
شكرًا.

1153
01:13:48,240 --> 01:13:50,960
هذه هي الطريقة التي أتعامل بها، إذا كان يجب أن تعرف.

1154
01:13:52,760 --> 01:13:54,760
أنا متأكد من أنك سوف تعتقد أنني غبي،

1155
01:13:54,800 --> 01:13:57,640
لكن القراءة عن الكباش
يساعد على تهدئتي.

1156
01:13:58,880 --> 01:14:01,160
- آسف. بلدي سيئة.
- هذا كل الحق.

1157
01:14:02,240 --> 01:14:06,040
هل قمنا بإزالة الصور
بطاقة SD لجيني ويستليك حتى الآن؟

1158
01:14:07,280 --> 01:14:09,320
إيه... لا. لا، لا، لا.

1159
01:14:09,360 --> 01:14:11,480
ولن تحصل على أي شيء الآن.

1160
01:14:11,520 --> 01:14:13,960
الطب الشرعي الرقمي أغلق المتجر عند النقطة.

1161
01:14:30,160 --> 01:14:34,000
نعم، لا، فقط ضعه في الفرن.
نعم. 180، 30 دقيقة.

1162
01:14:34,040 --> 01:14:36,080
نعم. نعم.
وتأكد فقط من أنها ساخنة للغاية.

1163
01:14:36,120 --> 01:14:38,680
لأنه إذا سممت أطفالهم،
سوف تقوم بالتنظيف.

1164
01:14:38,720 --> 01:14:41,120
أنا حقا يجب أن أذهب، تود إيلاند
شراء جولة من المشروبات ،

1165
01:14:41,160 --> 01:14:43,400
ولم أره يفعل ذلك من قبل.

1166
01:14:43,440 --> 01:14:46,920
يجب أن أذهب.
حسنا، شكرا. وداعا، وداعا، وداعا، وداعا، وداعا.

1167
01:14:46,960 --> 01:14:48,280
نعم. آسف.

1168
01:14:48,320 --> 01:14:50,800
- انتظر، انتظر.
- يا إلهي!

1169
01:14:50,840 --> 01:14:53,600
و... نعم.

1170
01:14:53,640 --> 01:14:57,240
- ضع ذلك في الدردشة الجماعية.
- نعم!

1171
01:14:59,480 --> 01:15:02,520
أوه، هل تعرف ما هو عليه؟
إنه مثل، إرم...

1172
01:15:02,560 --> 01:15:06,160
انها مثل الشهادة
مخلوق أسطوري في البرية.

1173
01:15:06,200 --> 01:15:08,560
انها مثل شيء
لقد سمعت عن كل حياتك،

1174
01:15:08,600 --> 01:15:10,480
لكنك لم تراه في الواقع قط.

1175
01:15:10,520 --> 01:15:13,480
ومن ثم هناك،
محفظة تود إيلاند.

1176
01:15:13,520 --> 01:15:14,520
عيسى!

1177
01:15:14,560 --> 01:15:16,640
هل أستطيع...؟ هل يمكنني أن أفعل شيئا لطيفا
لكم أيها الأوغاد

1178
01:15:16,680 --> 01:15:18,360
دون أن تحمص؟

1179
01:15:18,400 --> 01:15:21,360
هل وضعت واحدة على الحانة من أجل جو؟

1180
01:15:22,960 --> 01:15:25,240
أوه، بالطبع، نعم.

1181
01:15:25,280 --> 01:15:27,040
باينت لجو.

1182
01:15:27,080 --> 01:15:29,000
- أوه.
- نصف لتر هناك، من فضلك.

1183
01:15:35,920 --> 01:15:37,040
نعم.

1184
01:15:53,080 --> 01:15:55,000
- ها أنت ذا يا أمي.
- شكرًا.

1185
01:15:55,040 --> 01:15:56,280
شكرا لك يا حب.

1186
01:16:04,280 --> 01:16:07,120
اعتقدت الإغلاق
سوف أشعر بتحسن من هذا.

1187
01:16:09,560 --> 01:16:11,360
حسنا...

1188
01:16:11,400 --> 01:16:13,040
قد يكون لدينا إغلاق،

1189
01:16:13,080 --> 01:16:15,840
لكننا حرمنا من العدالة.

1190
01:16:15,880 --> 01:16:19,960
وارن ليتش لن يفعل ذلك أبدًا
للإجابة على ما فعله.

1191
01:16:26,080 --> 01:16:27,600
هذا لن يساعد يا أمي.

1192
01:16:29,560 --> 01:16:31,640
لا تكن حكميًا جدًا.

1193
01:16:31,680 --> 01:16:32,760
أنا لست كذلك.

1194
01:16:40,320 --> 01:16:43,960
فقط بحاجة الى العثور على وسيلة
لمعالجتها، على ما أعتقد.

1195
01:16:46,160 --> 01:16:47,360
حسنا...

1196
01:16:49,680 --> 01:16:51,640
هذه هي عمليتي.

1197
01:16:59,640 --> 01:17:01,560
جو ينتمي إلينا.

1198
01:17:03,600 --> 01:17:06,920
لم يكن لوارن ليتش أي حق
أخذه بعيدا.

1199
01:17:08,640 --> 01:17:11,400
كان أبي يكره الفتوة.
لقد كان دائمًا سيفعل شيئًا ما.

1200
01:17:14,360 --> 01:17:16,360
لا تتزوج بطلاً أبداً.

1201
01:17:19,480 --> 01:17:21,840
ليس إذا كنت تريد منهم العودة إلى المنزل.

1202
01:17:36,600 --> 01:17:38,160
إلى جو،

1203
01:17:38,200 --> 01:17:41,760
زوج محبوب وأب عظيم.

1204
01:17:42,880 --> 01:17:44,040
نعم.

1205
01:18:01,840 --> 01:18:03,960
مرحبا. توم، شكرا لحضورك،
أنا أقدر ذلك،

1206
01:18:04,000 --> 01:18:06,440
وأنا لن آخذ
الكثير من وقتك، ولكن...

1207
01:18:06,480 --> 01:18:08,400
أنظر...

1208
01:18:08,440 --> 01:18:11,600
كنتم أصدقاء
مع جيني ويستليك، هل هذا صحيح؟

1209
01:18:11,640 --> 01:18:12,960
نعم.

1210
01:18:13,000 --> 01:18:16,680
التقيت جيني من خلال بعض جمع التبرعات
لقد فعلت ذلك من أجل RSPCA.

1211
01:18:16,720 --> 01:18:20,040
لقد كانت عاطفية للغاية
حول الرفق بالحيوان.

1212
01:18:20,080 --> 01:18:23,040
هل ذكرت القطط المفقودة من قبل؟

1213
01:18:23,080 --> 01:18:27,080
نعم. هذا ما انطلق
التحقيق الخاص.

1214
01:18:27,120 --> 01:18:30,080
لاحظت جيني رقمًا غير عادي
اختفاء القطط,

1215
01:18:30,120 --> 01:18:33,160
وعملت على أنهم كانوا
يتم استخدامها كحيوانات الطعم.

1216
01:18:33,200 --> 01:18:36,960
نحن نعرف في الواقع من المسؤول
لوفاة جيني.

1217
01:18:38,040 --> 01:18:39,560
وارن ليتش؟

1218
01:18:41,000 --> 01:18:43,480
هذه معلومات لا أستطيع الإفصاح عنها،
أنا آسف.

1219
01:18:45,560 --> 01:18:47,920
أعتقد أن لديك الرقيب إيلاند
لأشكرك على ذلك.

1220
01:18:47,960 --> 01:18:49,640
لماذا تقول ذلك؟

1221
01:18:49,680 --> 01:18:51,400
لقد كان نقطة اتصالنا هنا.

1222
01:18:51,440 --> 01:18:54,840
- كان يعرف جيني؟
- بشكل غير مباشر.

1223
01:18:54,880 --> 01:18:57,200
لقد تأثر كثيرًا بمثابرتها.

1224
01:18:57,240 --> 01:18:59,400
أخبرني أنها ستكون محققة عظيمة.

1225
01:18:59,440 --> 01:19:01,600
تود إيلاند؟

1226
01:19:01,640 --> 01:19:02,960
نعم.

1227
01:19:03,000 --> 01:19:04,920
لماذا تبدو مندهشا؟

1228
01:19:05,960 --> 01:19:09,280
توم... ماذا كان
جيني تلتقط الصور هناك؟

1229
01:19:09,320 --> 01:19:12,000
إرم... الرجال الذين كانوا ذاهبين
إلى المعارك.

1230
01:19:12,040 --> 01:19:14,160
لقد قالت أن لديها معرض كامل للمحتالين

1231
01:19:15,200 --> 01:19:16,960
إرم... شكرا لك، توم.
شكرا على وقتك.

1232
01:19:28,320 --> 01:19:30,600
رخصة القيادة. بطاقات.
مفاتيح. هاتف. ملابس.

1233
01:19:30,640 --> 01:19:32,760
العروض. بلورات. زهور.

1234
01:19:34,720 --> 01:19:37,080
لم يتم وضع بطاقة SD كدليل.

1235
01:20:38,240 --> 01:20:41,000
- حسنًا يا شباب.
- يوم صعب؟

1236
01:20:41,040 --> 01:20:42,680
نعم. أنا بخير.

1237
01:20:42,720 --> 01:20:44,200
يا راجل.

1238
01:20:44,240 --> 01:20:47,440
لقد كنت مخطئًا بشأن سكارجيل،
لكني أمارس رياضة جيدة.

1239
01:20:47,480 --> 01:20:50,200
- تعال.
- ًشكراً جزيلا. شكرًا لك.

1240
01:20:50,240 --> 01:20:53,920
هل هو، ارم...؟
هل سيقاضي بتهمة الاعتقال غير المشروع؟

1241
01:20:53,960 --> 01:20:57,280
حسنًا، يمكنه أن يحاول،
لكن، كما تعلمون، هذا ليس خطأنا

1242
01:20:57,320 --> 01:20:59,120
ليتش زرع أدلة عليه، أليس كذلك؟

1243
01:21:00,280 --> 01:21:01,600
باينت، بن؟

1244
01:21:01,640 --> 01:21:04,440
آه، سأنتظر حتى تصل ديان إلى هنا.

1245
01:21:04,480 --> 01:21:06,320
- إنها قادمة؟
- أوه نعم. لقد تأخرت فقط.

1246
01:21:06,360 --> 01:21:09,800
إنها تجري مقابلة مع رجل من RSPCA.

1247
01:21:11,680 --> 01:21:14,160
يا رفاق، اعذروني، يجب أن أتبول.

1248
01:21:29,600 --> 01:21:32,640
خمسة مشروبات كانت ستدفعها.

1249
01:21:33,960 --> 01:21:35,520
نعم، سيكون كذلك.

1250
01:21:44,880 --> 01:21:47,600
يا. أوه! أوه...

1251
01:21:49,920 --> 01:21:51,760
نحن بحاجة للدردشة. نعم؟

1252
01:21:54,800 --> 01:21:56,240
ماذا لديك لتقوله؟

1253
01:21:57,840 --> 01:22:01,360
أنظر، أنا ضابطك الأعلى،
لذلك عليك فقط أن تكون حذرا.

1254
01:22:01,400 --> 01:22:02,440
نعم؟

1255
01:22:03,600 --> 01:22:05,560
أوه، أنا دائما حذرة.

1256
01:22:05,600 --> 01:22:07,400
لقد اتبعت الأدلة.

1257
01:22:07,440 --> 01:22:08,640
ديان...

1258
01:22:10,080 --> 01:22:12,320
..مهما كنت تعتقد أنك تعرف،
أنت مخطئ.

1259
01:22:12,360 --> 01:22:15,080
أنا أعرف فقط ما رأيته على بطاقة SD.

1260
01:22:27,160 --> 01:22:28,640
أنظر إليك، إيه.

1261
01:22:30,480 --> 01:22:33,800
المجيء إلى هنا والتفكير
أنت ذكي جدًا.

1262
01:22:35,640 --> 01:22:37,360
دخيل نموذجي.

1263
01:22:37,400 --> 01:22:41,040
أنت لا تفهم ذلك
أنت فقط تزعج عربة التفاح.

1264
01:22:41,080 --> 01:22:42,920
ما عربة التفاح؟

1265
01:22:42,960 --> 01:22:44,240
تاريخ.

1266
01:22:45,320 --> 01:22:47,960
أشياء لا تحترمها أو تفهمها.

1267
01:22:48,000 --> 01:22:50,560
حسنًا، سأخبرك بما أفهمه.

1268
01:22:50,600 --> 01:22:53,120
كنت فيه
مع ليتش والمعارك الجوية.

1269
01:22:53,160 --> 01:22:55,000
لقد أجريت مقابلة مع ماجي، بشكل سيء،

1270
01:22:55,040 --> 01:22:56,920
لكننا جميعا معتادون على ذلك
لك أداء ضعيف،

1271
01:22:56,960 --> 01:22:58,440
ولم يشك أحد في أنه كان عن قصد.

1272
01:22:58,480 --> 01:23:00,480
لقد حاولت حتى توريط مارتن سكارجيل.

1273
01:23:00,520 --> 01:23:04,040
أنت الرجل المسؤول عن كل شيء.
الذي حذرت إيفون منه.

1274
01:23:04,080 --> 01:23:05,560
أنت الشيطان.

1275
01:23:08,000 --> 01:23:11,320
أوه، أنت تبدو هستيريًا.

1276
01:23:11,360 --> 01:23:13,960
لا، أنت تفعل. يبدو أنك غير مناسب لهذا المنصب.

1277
01:23:15,040 --> 01:23:16,800
فقط اعذرونا للحظة.

1278
01:23:16,840 --> 01:23:17,840
نعم.

1279
01:23:30,200 --> 01:23:32,200
لقد قمت بالتحقيق في مقتل جو كوبر،

1280
01:23:32,240 --> 01:23:34,320
ولم يكن هناك ذرة من الأدلة

1281
01:23:34,360 --> 01:23:36,360
لأنك نظفت هذا المشهد،
أليس كذلك؟

1282
01:23:36,400 --> 01:23:37,800
وأنت فعلت ذلك من أجل ليتش.

1283
01:23:37,840 --> 01:23:41,720
لقد كنت تكذب على وجه بن
كل يوم على مدى السنوات الخمس الماضية.

1284
01:23:41,760 --> 01:23:42,760
قف.

1285
01:23:43,920 --> 01:23:45,320
لقد فعلت له معروفا بهذه الكذبة.

1286
01:23:45,360 --> 01:23:47,240
ما الذي تتحدث عنه؟

1287
01:23:47,280 --> 01:23:50,480
كان جو كوبر على علاقة غرامية
مع إيفون ليتش.

1288
01:23:50,520 --> 01:23:52,320
حسنًا؟ كان يتخيلها منذ المدرسة.

1289
01:23:52,360 --> 01:23:54,120
لقد كانوا سيهربون معاً!

1290
01:23:54,160 --> 01:23:55,680
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.

1291
01:23:55,720 --> 01:23:58,920
جو كوبر، الشرطي المثالي، الأب المثالي،

1292
01:23:58,960 --> 01:24:01,360
سوف يتخلى عن زوجته وابنه.

1293
01:24:01,400 --> 01:24:02,920
ولم يكن بطلا!

1294
01:24:02,960 --> 01:24:05,320
إذن ماذا ستفعل الآن؟

1295
01:24:05,360 --> 01:24:08,800
سوف تركض وتخبر
صديقك العزيز بن الحقيقة؟

1296
01:24:08,840 --> 01:24:09,960
أنت؟

1297
01:24:10,000 --> 01:24:11,440
كيف تعتقد أنه قد يأخذها؟

1298
01:24:11,480 --> 01:24:13,640
لأنني أعتقد
سوف يكرهك بسبب ذلك.

1299
01:24:15,040 --> 01:24:16,720
أعتقد أنه يستحق أن يعرف.

1300
01:24:16,760 --> 01:24:19,440
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.

1301
01:24:19,480 --> 01:24:21,000
هذه فكرة عظيمة (!)

1302
01:24:21,040 --> 01:24:23,520
لأن كل ما بقي هو وإيزابيل
هي ذكريات.

1303
01:24:23,560 --> 01:24:25,880
فلماذا لا تذهب
وتدميرها، نعم؟

1304
01:24:25,920 --> 01:24:27,240
هذا للأفضل (!)

1305
01:24:27,280 --> 01:24:29,760
أنا أعتقلك بتهمة القتل
لجيني ويستليك.

1306
01:24:32,600 --> 01:24:34,080
أوه!

1307
01:24:38,520 --> 01:24:40,160
اصمت وقم بالقيادة.

1308
01:24:53,406 --> 01:24:55,786
فكر فيما تفعله،
لن تفلت من العقاب.

1309
01:24:55,811 --> 01:24:56,840
اسكت.

1310
01:24:57,760 --> 01:25:01,440
سأرسل رسالة نصية إلى بن
وأخبره أنك تكره المكان هنا.

1311
01:25:01,480 --> 01:25:02,840
أنت ذاهب إلى ليدز.

1312
01:25:04,720 --> 01:25:07,160
لا أعتقد أن أحدا
سوف أبحث عنك.

1313
01:25:07,200 --> 01:25:08,320
- اه!
- آه!

1314
01:25:13,320 --> 01:25:15,440
ارغ! ارغ!

1315
01:25:17,600 --> 01:25:19,120
ترجل!

1316
01:25:24,560 --> 01:25:25,880
ارغ!

1317
01:25:25,920 --> 01:25:26,920
قف!

1318
01:25:35,760 --> 01:25:37,760
هل تعتقد أنك أفضل مني، ديان؟

1319
01:25:37,800 --> 01:25:41,200
أنت مثلها تمامًا، أليس كذلك؟

1320
01:25:41,560 --> 01:25:43,680
هل تعتقد أنك أفضل مني؟

1321
01:25:46,000 --> 01:25:47,080
اه.

1322
01:25:47,120 --> 01:25:50,840
آه، كان يجب أن أدفن جيني بالداخل
حفرة الملاط مع الكلاب الميتة.

1323
01:25:53,200 --> 01:25:55,400
لن أفعل
نفس الخطأ معك

1324
01:26:14,960 --> 01:26:16,760
آه!

1325
01:26:16,800 --> 01:26:17,880
اه.

1326
01:26:17,920 --> 01:26:19,320
ليس عليك أن تقول أي شيء،

1327
01:26:19,360 --> 01:26:22,360
لكنه قد يضر دفاعك
إذا كنت لا أذكر

1328
01:26:22,400 --> 01:26:25,040
عندما سئل عن شيء ما
يمكنك الاعتماد عليه لاحقًا في المحكمة.

1329
01:26:26,720 --> 01:26:27,920
نعم.

1330
01:26:33,560 --> 01:26:36,000
قم بتسمية شركائك
في حلبة مصارعة الكلاب.

1331
01:26:36,040 --> 01:26:37,160
لا تعليق.

1332
01:26:38,960 --> 01:26:43,280
تم استعادة هذه الصور
من بطاقة SD

1333
01:26:43,320 --> 01:26:48,440
وجدت في مزرعة وارن ليتش،
حيث نعتقد أنك خبأت ذلك.

1334
01:26:49,800 --> 01:26:53,720
وتظهر الصور عددا من الرجال
الدخول والخروج من القتال العنيف.

1335
01:26:53,760 --> 01:26:55,440
لا تعليق.

1336
01:26:55,480 --> 01:26:59,280
هل هذه صورتك في القتال؟

1337
01:26:59,320 --> 01:27:00,800
لا تعليق.

1338
01:27:04,040 --> 01:27:10,400
هل هذه صورة لك تقترب
جيني ويستليك في العذارى التسعة؟

1339
01:27:15,000 --> 01:27:16,000
لا تعليق.

1340
01:27:17,680 --> 01:27:19,880
هل قمت بإزالة بطاقة SD

1341
01:27:19,920 --> 01:27:24,080
ومن ثم وضع حقيبة الكاميرا
في سيارة مارتن سكارجيل؟

1342
01:27:26,880 --> 01:27:27,920
لا تعليق.

1343
01:27:29,760 --> 01:27:33,880
في قضية مقتل جو كوبر،

1344
01:27:33,920 --> 01:27:37,760
هل تعترف بالانحراف
مسار العدالة؟

1345
01:27:39,880 --> 01:27:41,160
لا تعليق.

1346
01:27:43,200 --> 01:27:46,160
جو كوبر لم يمت
من إصاباته على الفور.

1347
01:27:48,280 --> 01:27:51,280
هل كان لا يزال على قيد الحياة
عندما وجدته، (تود)؟

1348
01:27:54,120 --> 01:27:57,880
هل تركته يفكر
أنك سوف تنقذه؟

1349
01:28:00,200 --> 01:28:06,400
هل شاهدك أثناء قيامك بالتنظيف؟
المشهد وهو يحتضر؟

1350
01:28:08,960 --> 01:28:10,560
لا.

1351
01:28:10,600 --> 01:28:12,320
لا تجرؤ...

1352
01:28:13,960 --> 01:28:15,760
.. قل، "لا تعليق."

1353
01:28:22,920 --> 01:28:24,600
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.

1354
01:28:25,720 --> 01:28:26,760
نعم؟

1355
01:28:30,400 --> 01:28:31,920
أقسم لك.

1356
01:28:33,480 --> 01:28:34,920
لا أستطيع الاستماع إلى هذا.

1357
01:28:47,280 --> 01:28:50,200
وقد تم إبلاغ IOPC.

1358
01:28:50,240 --> 01:28:52,400
لقد أصبح خارج أيدينا الآن.

1359
01:28:52,440 --> 01:28:54,080
قوة محايدة؟

1360
01:28:54,120 --> 01:28:55,880
- يوركشاير.
- نعم.

1361
01:28:55,920 --> 01:28:59,000
- هل أنت بخير يا رئيس؟
- لا، تريسي.

1362
01:28:59,040 --> 01:29:00,920
ليس جيدًا جدًا.

1363
01:29:00,960 --> 01:29:02,560
هل هو هناك؟

1364
01:29:02,600 --> 01:29:04,400
- بن، بن. بن!
- أريد التحدث معه فقط..

1365
01:29:04,440 --> 01:29:06,200
بن. بن!

1366
01:29:06,240 --> 01:29:08,040
لن يغير شيئا.

1367
01:29:09,600 --> 01:29:11,320
شاهده يموت.

1368
01:29:11,360 --> 01:29:14,360
نعم، لكن اسمع، إنه في الجحيم
من خلقه الدموي.

1369
01:29:14,400 --> 01:29:16,440
لا تحتاج للانضمام إليه.

1370
01:30:12,000 --> 01:30:14,640
- جعلها قوية جدًا بالنسبة لك.
- حسنًا.

1371
01:30:14,680 --> 01:30:15,960
شكرًا لك.

1372
01:30:26,600 --> 01:30:27,640
نعم.

1373
01:30:29,000 --> 01:30:30,600
نعم، لا أعرف ماذا أقول.

1374
01:30:34,680 --> 01:30:36,480
أعتقد أنني اعتقدت أنه كان صديقي.

1375
01:30:40,000 --> 01:30:41,120
وأنا...

1376
01:30:43,080 --> 01:30:46,480
..قلت لنفسي أن هذا هو حاله،
هل تعلم؟

1377
01:30:46,520 --> 01:30:49,360
"إنه فتى جيد حقًا.
في أعماقه، لديه قلب طيب."

1378
01:30:51,960 --> 01:30:52,960
نعم.

1379
01:30:55,800 --> 01:30:58,080
كان ينبغي أن ننظر عن كثب قليلا،
أعتقد.

1380
01:30:59,920 --> 01:31:01,280
كنت سأرى ما رأيته.

1381
01:31:03,160 --> 01:31:04,720
لا يمكن إلقاء اللوم على نفسك.

1382
01:31:06,880 --> 01:31:08,520
لقد قام باختياراته الخاصة.

1383
01:31:09,800 --> 01:31:10,800
نعم.

1384
01:31:12,560 --> 01:31:14,880
لم يقل شيئا
عندما هاجمك، أليس كذلك؟

1385
01:31:20,800 --> 01:31:21,960
لا.

1386
01:31:23,880 --> 01:31:26,600
لقد كان مهتمًا فقط
في إنقاذ جلده.

1387
01:31:27,720 --> 01:31:28,760
نعم.

1388
01:31:33,520 --> 01:31:36,800
حسنًا، لا أعتقد أنني سأحصل على ذلك أبدًا
الحقيقة منه الآن، هل سأفعل؟

1389
01:31:47,400 --> 01:31:48,920
لقد كانت والدتك على حق في كل شيء.

1390
01:31:48,960 --> 01:31:49,960
يا إلهي!

1391
01:31:55,880 --> 01:31:57,920
نعم، إنها تحب أن تسمعك تقول ذلك.

1392
01:32:11,400 --> 01:32:13,320
- ماذا لديك، المعتاد؟
- نعم من فضلك.

1393
01:32:13,360 --> 01:32:16,600
مرحبًا يا صديقي. مكاييل اثنين
ونبيذ أبيض من فضلك.

1394
01:32:16,640 --> 01:32:17,880
- مم هم.
- شكرًا لك.

1395
01:32:19,160 --> 01:32:20,520
لماذا.

1396
01:32:20,560 --> 01:32:22,120
يا له من يوم.

1397
01:32:24,800 --> 01:32:27,960
أخيرا بدأت أفهم
لماذا يعجبك هنا.

1398
01:32:28,000 --> 01:32:29,440
اه، هذا جيد.

1399
01:32:30,720 --> 01:32:33,720
من الجيد رؤيتك
تبدو أكثر سعادة بعض الشيء، على أي حال.

1400
01:32:33,760 --> 01:32:36,480
هذا هو حالي عادةً..

1401
01:32:36,520 --> 01:32:39,600
عندما لا أختبئ من حبيبي السابق.

1402
01:32:39,640 --> 01:32:42,320
رجلك لم يكن على اتصال، أليس كذلك؟

1403
01:32:42,360 --> 01:32:43,680
لا أريد النحس،

1404
01:32:43,720 --> 01:32:46,960
ولكن أعتقد أن كل ما قلته
ربما عملت فعلا.

1405
01:32:47,000 --> 01:32:48,160
شكرًا لك.

1406
01:32:48,200 --> 01:32:49,520
لا تذكرها.

1407
01:32:51,560 --> 01:32:54,760
أنا أفكر في الذهاب
إلى العذارى التسعة غدًا.

1408
01:32:54,800 --> 01:32:57,000
اترك بعض الزهور لجيني.

1409
01:32:57,040 --> 01:33:00,720
نعم، هذه فكرة جميلة.
يمكنني أن آتي معك إذا أردت؟

1410
01:33:01,720 --> 01:33:03,160
أنت تعرف ماذا، وأنا أقدر ذلك.

1411
01:33:03,200 --> 01:33:04,400
رائع.

1412
01:33:04,440 --> 01:33:06,760
- أوه. شكرًا لك.
- تحياتي يا صديق.

1413
01:33:06,800 --> 01:33:08,160
شكرًا لك.

1414
01:33:10,480 --> 01:33:11,760
- هتافات.
- هتافات.

1415
01:33:16,800 --> 01:33:18,000
واحدة للرجل العجوز.

1416
01:33:19,320 --> 01:33:20,480
أحبك يا أبي.